radosti varujte a smutka přěs noc nikterakž při sobě neostavujte.
Toť jest těch šest věcí, na nichž každého člověka zdravie záleží, toť jest vybráno ze všech lékarských knih krátkými slovy, a ktož proti tomu mluví, ten nenie lékař, ale klamař, neb mluví proti mistru Ipokrasovi a proti mistru Galienovi a proti mistru Avicennovi etc.cizojazyčný text
Tuto znamenaj o vodách
Voda bzová {Proti stracení smyslu}marginální přípisek mladší rukou
Voda z bzového kvietie pitá ráno i večer za osm dní má moci smysly ztracené znova navrátiti, rozum ostřiti, pamět stvrditi, řěč prostraniti, jazyk blektavý opraviti, bolest hlavní odnésti a srdce třěsenie oblehčí.
Voda yzopová
Voda yzopová má moci tyto: prsi a hlas čistí, všichnu bolest nebo nesnáz dýchanie oblehčuje.
Voda koprová
Voda koprová má tyto moci: bolest hlavní krotí, klánie stavuje, těžkost srdce vyprázdňuje a v uoči vlitá zrak čistí a hnidy při očích zahubuje a bolest očí uzdravuje.
Rútěná voda
Rútěná voda má tyto moci: čistotu tváři dává, horkost tělesnú obvlažuje a v uoči vlitá oči a zrak čistí.
Voda z šalvije
Voda z šalvije pitá srdce posilňuje, hnilost od srdce vypravuje, žaludek ohřievá, vodnokámen vyvodí, flegmu vymietá a krev čistí, koleru vypuzuje, dnu tiší, červy vnitřnie zahubuje a všech mdlých údóv posilňuje.
Voda rmenová
Na hlavu a na čelo pomazaná bolest hlavní uzdravuje, mozku posilňuje, neštovicě odhánie a v hlavě třěsenie uzdravuje.
Voda z máty
Pitá má tyto moci: opitie zahánie, střiezvost přivodí, třěsenie z ruky vyhánie a nechut a mrzkost odjímá.
Voda z balšánu
Má tyto moci: nechuti zbavuje, červenú nemoc krotí, yliakam,cizojazyčný text tu nemoc, odhánie, koleru, tu nemoc, odhánie, archytykam,cizojazyčný text tu nemoc, vymietá.
Tuto znamenaj jiné kusy lékařské dobré k zlé neštovici
Vezmi jahódku černú, jenž slove německy enbertu,cizojazyčný text polož na zlú neštovici, tak ji sženeš.
Kohož vsteklý pes ukúsne
Vezmi chléb s solí, učiň z toho pokrutu, navěž na to miesto, budeš zdráv, to věz.
K tváři počištění
V lázni polož baňku jednu nazad na hrdle a dvě bancě na ramenách, a když ty složíš, polož jednu pod bradu, potom tvář mý v vuodě z uotrub, a bobek vařě, a tú vodú sě maž u vohně a tak lež přěs cělú noc, den druhý umyj tvář vodú čistú teplú, budeš tvář čistú mieti etc.cizojazyčný text
