skrzě rub a tu vodu drž za chvíli v ustech, a ten celý den pomine smrad.
Proti unadcení
Vezmi anýzové siemě, a to rozpále, pusť ten dým v nos, a budeť lépe.
Proti zlé neštovici
Vezmi pelyněk, zelinu Matky Božie srdéčko a mateří dúšku a řeřichu a směs v hromadu to kořenie, každého za roveň, a to vše spolu ztluka, vydav z toho vodu a k tomu přiměs tolikéž strdi jako té vody, a to vař spolu, až třetina uvře, potom vezmi persidiamcizojazyčný text a balustiamcizojazyčný text, v apatéce, a ruožené vody tolikéž, a to tré pal, a učiň prach a vař s silným octem tak dlúho jako hovědie maso a procěď skrzě rub a vezmi těch vod strežných tak mnoho jako strdi medové, a to vař na šestero, a pak to vše směs v hromadu a potom učiň prach z myrry a z bielého kadidla a z aloe, kúpě v apatécě, a z atramentu a z alúnu bielé skalice. Vezmi jednoho jako druhého a směs to všecko spolu a vař to spolu, až husté bude jako lektvař, a to nakládaj na tu bolest, a budeť zdráv.
Proti hlavní bolesti
Vezmi pero poleje a zemského břěčtanu tolikéž, rúty a polynky a šalvěje, všeho za roveň, a to ztluc u moždieři a přičiň k tomu vína a oleje, a to sh…torzovité slovo […]text doplněný editorem zrna myrry a několik slúpkóv petruželných a yzopu tolikéž a hřiečkóv a kalganu šestý diel a leského břěstanu diel a goliandru diel dvanádctý a bukvičný slúpek, těch dvanádcti slúpkóv a puol čéšě strdi, a to v hromadu směs a z toho učiň lektvař, když tě co bolí, jako svrchu psáno, toho požívaj.
Ktož má újedy
Vezmi siemě jitrocělové a pelynkové vody, a to směs s uolejem neb s máslem, a maž sě po ledvích.
Kohož ledvie bolejí
Vezmi bobek, zetra směs s uolejem a s pelynkovú vodú, a to pí na čtítrobu směsě.
Ktož má kru
Vezma zaječí krev a maž jí sě dvakrát neb třikrát.
Proti smrdutému duchu
Vezma polej, vař s pivem a pí na čtítrobu.
Proti studenosti v ledví
Spále kozlové ledvinky, s vínem neb s teplým pivem.
Komuž východ vychodí
Pí jitrocěl, vařě s uoctem.
Ktož sě pomíjie smyslem
Vezmi opichovú vodu a fiolnú a ruoženú a tiem maž hlavu.
K zubóm
Vezma verbenu, vař s vínem a klaď na zuby.
Proti nechuti, ktož vracie
Vezmi řeřichu a vař s vínem a pí.
Komuž sě voda staví {Komu se voda staví}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi břěskevné pecky a struž kuří roh a vař u vínu a pí strdí medovú.
Proti kašli
Vezmi polejovú strež a myrru a peř, a to jez na noc, a zázvor a pivnar, vařě v uoctě, pí, neb drž myrru pod jazykem.
