zabodni, ať teče krev v orudie, pak tu krev směs s vínem a pí.
Proti šlaku
Vezmi benedikt a bukvici, řeřichu a bobrový stroj, vařiž to v starém pivě a pí ráno a večer a maž sě žěhavkú, ztluka s vínem ženým.
Flastr ku počištění břicha
Vezmi opich, rmen, petružel a sléz a vař v starém sádle a přilož na pupek.
Hlíza dietěti když tvrdá v lóně
Vezmi lněný olej a v tom omoč sukno modré a přikládaj teple, a zmizieť.
Proti súchotinám
Vezmi yzop, anýz, lékořici, fíky, a najviec yzopu, vařiž to spolu, daj nemocnému píti.
Proti vodnému teleti
Vezmi chebdie, navařiž u vodě a pí to devět dní, nebudeť nic.
Proti červóm
Natři listu vlaského vořěcha, lejž v ránu, vypadajíť červie.
Komuž nohy otiekají
Vezmi suchý list léskový a pař sě jím, potom vezmi netřěsk a ztluc jej [s]text doplněný editorem starým sádlem, mažiž sě tiem. A vař řěpík a pí.
Ktož má tvář uhřivú
Vezmi plíce mníkové a muškát a hřěbíčky a galgan, a to spolu ztluc a maž sě v lázni. A potom zlatým prstenem nebo stéblem tři jie doluov, také voda z žěhavek, omočě v ní rúšku, položiž na tvář v noci.
Proti kameni v konci
Vezmi siemě petruželné a pí to s teplým vínem na čtítrobu a přičiň bedrníku.
Komu sě jeho věc ospe
Vař šalvěji u víně, mýž zítra i večer. Pakli oteče, vezmi fíky a múku pšeničnú, směsiž s konopným volejem, přiložiž, a budeť lehčejie.
Pomoc k smilství
Jest jistá věc, když muž nemóž, žena jalová ostane. A to sě rozličně přihodí, že muž nemuož smilniti skutečně. Protož toliko chci léky psáti proti tomu, aby měl žádost smilstva. Najprvé takto: zetři bobek a učiň z něho mast a tiem ledvie maž a vajce, též činí vstavač, ktož jeho u víně požívá, též činie vajéčka lisie, ktož je jie. Též činí mech ztlučený s vínem a tiem pomaže ledví a nádobie. Též činie vajce jelenie, zsušiec, rozetrúc s vínem, píti. Též činí konec nádobie lisového s vínem píti. Též činie vajce býková s vínem pitá, neb i ženu k tomu zapálé. Též činí žluč kancová, když jí muž nádobie zmaže a múdy.
Komuž vajci otečeta
Vezmi múku bobovú a jitrocělu zeleného aneb siemě jeho, směsiž a zdělaj to v hromadu a přilož, všecken otok odhánie. Jiné – vezmi listie blénové, zetřiž s vínem
