K zubuom
Vezmi múku režnú a s uoctem směs a učiň jako těsto a polož na zuby, kdež tě bolejí, jest liť z horkosti bolest. Pakliť jest bolest z studenosti, vezmi črstvý bielý zázvor a rozži s vínem a drž v ustech.
Chceš li dobrú mast ke všemu na rány dělati
Vezmi ruoženého oleje, buďto libru a puol libry prachu, ješto slove německy golrchimcizojazyčný text aneb glita.cizojazyčný text A ten prach, jestliže jej sám tlúci budeš, prosěj jej skrzě sietko. Pakli jej v apatécě vezmeš, tehdy jeho netřěba prosievati, směs ten prach s tiem olejem spolu na pánvi měděné. A vař spolu prostraně, vždy miešeje lopatkú dřěvenú, dlúhú chvíli. Když již jest na poly uvřělo, vlíž to na medenici na studenú vodu, a když málo zstydne, vyždmi a slí tu vodu doluov, vyňmiž mast zasě do pánvice a vař opět dlúho. Potom přilí k tomu octa se tři škořepiny ořěcha vlaského a s tiem octem opět vař dlúhú chvíli. A vezma té masti na lopatku, púštěj krapty na studenú vodu. A když ti kraptové ssědají sě na studené vodě a ke dnu padati budú, tehdy věz, žeť jest dobřě uvřěla, i vylí všicku spolu na tu vodu v medenici, ať zstydne málo, a vyždma tu vodu, poliž pokruty čisté, ať sě stydnú a ztvrdnú, a budeš dobrú mast mieti. A tú mastí tak suchú a tvrdú tři na plátno a dělaj flastry a tence pomazuj, a ta mast otok zahánie a konečně velmi čistí a brzcě léčí a hnojí i divie maso odhánie.
Tuto znamenaj dobrý lék ke všemu a žehnánie, a zvláště k červené nemoci
Ve jmě Otcě hledám tebe + ve jmě Syna nalezuji tě + Kristus sě narodil + Kristus umučen + Kristus z mrtvých vstal + Kristus, ukroť tuto nemoc, a to řiekaj, když sě člověku ztrhuje nemoc, že nemuož choditi ani na kom jezditi, a najviec, když člověk vnitřní bolest má červenú neb jinú.
K zimnici
Vstav Ježíš z školy a všel do domu Šimonova. Svekrev zajisté Šimonovu držiešě mnohá studená nemoc, i prosieše jeho za ni, i stoje nad ní, přikázal studenici: I osta je též, ostaň toho člověka, ve jmě Otcě + i Syna + i Ducha svatého. Amen.
Tuto znamenaj dobré kusy lékařské, když lidé mrú na hlízy
Poněvadž často mor v našich zemích bývá, protož pro někaké zachovánie od něho a ulehčenie krátcě dole psaní kusové popsáni mají býti. A najprvé, ktož koli jest v městě, v kterémž jest mor, dobré jest, dokudž nětco nepojie, aby ven na povětřie
