sobě na noc teplú vodú, což sdržeti muožeš. Aneb učiň sobě kaši s mlékem makovým a bielým chlebem a jez na noc, a budeš spáti.
Proti dně vnitřní
Upec několik hlav česenkových u popele a jez na čtítrobu, ale varuj sě mléčné věci a octivých krmí.
Kto neslyší {Proti hluchotě}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi čbán anebo hrnec, v kterémž jest byl olej olivový, a přistav ten hrnec k uhlí, a uhlé buď okolo hrncě všudy, a přikrý ten hrnec pokličkú obmažě a nahořě u pokličcě učiň dieru, ať by tudy šla pára, drž pak ucho nad pokličkú, ať ta pára jde, a budeť zdráv. Túž moc má jalovec, když dým v uši pustíš týmž obyčejem.
Kohož bolí v žaludku neb v bociech
Vezmi sléz a opich a medovú stred a řimbabu a krupici, a to směs v hromadu a učiň z toho flastr a, hřěje dobřě, vlož na to miesto, kdež tě bolí.
Proti dně znamenaj kusy duovodné
Vezmi hrách a slaniny staré a vař to vše spolu tak, jakž by jiesti mohl, a ztluka dobřě, klaď na to misto horcě, kdež sdržeti muožeš, kdež tě dna lámá.
K témuž
Vezmi jader těch, jako z vína vytiskují, čtvrt jednu neb viece, vybiž olej z těch jader, to jest velmi prospěšno.
K témuž
Vezmi horčice bielé a vybí z nie olej a maž sě tiem olejem, a budeť lépe.
K témuž
Vezmi ozimého sěmence a stroje bobrového a jako pintu starého piva a hrnec nový, a to spolu smiešeje svař a vař jako cělý den a zakrý pokličkú hrnec a hlinú obmaž, ať by pára ven nešla, a zstudě pí tu jíchu, a budeš zdráv.
K témuž
Vezmi máku, vař dobře v čisté vodě. Pak v té vodě, omočě rúchu, a s mátú nalož na to miesto, kdež tě lámá.
Proti červené nemoci znamenaj mnoho dobrých kusuov {Proti červené nemoci}marginální přípisek mladší rukou
Vezmiž dřěvo cypřišové a, zstružě z toho dřěva, píti ty strúžky v teplém octě.
K témuž
Vezmi štičie čelisti a spal a zetři na prach, ten prach vypí v vodě neb v pivě.
K témuž
Vezmi ořěchy léskové, učistě a oblúpě jádra, vlož v stred a vař dobřě. A když vystydne, na čtítrobu sněz devět jader a večer tolikéž.
K témuž
Vezmi kolník a vař u vodě čisté dobřě a tu jíchu pí ráno i večer, tu vodu.
K témuž etc.cizojazyčný text
Vezmi skořicové listie a vař dobřě u víně neb v pivě a pí teple zjitra i večer, tu vodu.
K témuž
Vezmi rýži, vař, zmyje dobřě u vodě, a potom zcědě pař dobřě v másle, a to jez. Pakli nemáš rýžě, ale též učiň z krup pšeničných, než praž velmi dobřě, ať sě zpukají. A když toho poživeš, myj sě
