málo povař a smietaj nečistotu a tiem maž okolo očí na noc.
Proti dně
Vezmi desět zrn bielého kadidla a šalvěje dvanádcte listuov a bobrového stroje jako puol pěsti, a to spolu s vínem vař a tiem sě tři na každé jitro.
Proti studenosti v želudku
Vezmi shořalý jíl a suché pečené hrušky, a to směs s uoctem, a to učiň jako těsto, a to vlož na žaludek, bude liť ze dna nastuzen, a ihned budeš jiesti a chut mieti dobrú.
Od vodě studené nemoci
Vezmi kmín a ten zetři a ten daj nemocnému s čistú vodú píti a k tomu přičiň kačičieho sádla, a to zvař, a budeť lepí. Anebo vezmi hloh a ten vař dlúho u vodě a vsaď za horka, jakož muožeš zdržeti, své nohy do kolenú veň. A jest liť pak veliká nemoc, čiň to na všaký den, donidž bude ta nemoc, a tak sobě pomoz z toho.
K ženské nemoci
Vezmi jelení roh a strúze spal, a to smel s kopřivným sěmenem, a daj té ženě píti v čisté vodě, a tak jie ostane. Rohuť nemá býti viec než [s]text doplněný editorem skeřípku vlaského ořěcha, jakž by viece bylo, tak jie bude škodno.
Komuž luono otieká
Vař bobek v dobrém lúhu a v čistém, klaď na to, a budeť lépe.
Ktož má nechut k jedení
Vezmi bukvice kořen s listem a vař v starém víně a toho požívaj za šest dní.
Proti mdlýma očima
Vezmi volovú žluč a úhořovú žluč a božie dřěvce a to zetři a směs a vař spolu a procěď skrzě lněný rub, a to maž okolo očí, a budeť lépe.
Proti povlacě na očí
Vezmi rútu a ředkev a božie dřěvce, a to spolu zetři a směs a, vyždma dobřě, pusť té vody v uoči.
Kto chce mieti čisté oči
Vezmi myrru a směs [s]text doplněný editorem strdí, a to vař spolu dobřě na uhlí bez dýmu, a tiem oči maž.
Ktož má masovy oči
Vezmi atrament a ženské mléko a to procěď skrzě rub a upusť v uoči, aneb vezmi atrament a stred a vaječný bielek, a to spolu směs, a vezmi horký lupen a múku ječnú a z toho učiň pokrutu a vlož na oči.
K témuž
Vezmi kozí sýr a vlož [v]text doplněný editorem vrúcí vodu a vydav z něho vodu, a to vlož na oči, ale sýra nevař, než podrž v horké vodě.
Komuž sě oči hnojíta
A jsú červené jako krev, vezmi vaječný bielek a vpusť v čistý osob, a to shřěje, očí tiem pomaž.
K hluchotě
Vezmi beraní žluč a směs s ženským mlékem a s dřěveným olejem a vpusť to v uši, budeť lépe.
Kto má žábry v ustech
Vezmi žebříček a ten vař s vínem a pí na čtítrobu.
Ktož má závrat
Vezmi řeřichu a řěcké sěno a šalvěji, a to spolu ztluc a namoč u víně, a to víno po tři jitra s tiem kořením.
Proti střielení v člověku
Vezmi kořen bodlák a tu zelinu zetři s kořenem, a to nazajtřie
