[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

pí, zetra s vínem, na čtítrobu a vař pivnar s vínem a též pí často, a budeš zbaven kamena a budeš moci močiti. Vezmi ciprament, pivnar a řeřichu, peltram a zázvor, galgan a bobek a rútné siemě, atylle,cizojazyčný text vezmi ten kořen a jitrocělové siemě a opichové siemě a házvorc, a to vše směs spolu, a rozvaře rovně prosěj skrzě rub a k tomu přičiň čisté strdi a učiň to husto jako těsto a toho požívaj na čtítrobu, a budeš lepí.

K témuž

Zabí zajiec a namoč jeho kuoži v jeho krvi a tu spal v novém hrnci a ten prach jez na čtítrobu.

K témuž

Vezmi zaječí krev a kuoži a tak za tepla pí to s teplú vodú a tak sě kámen rospe.

K témuž

Chceš li jej brzo zrušiti, vezmi kozlovú krev a zsuš ji na slunci, ať uschne a ztvrdne, vezmiž to a směs s črveným vínem a zvařě daj mu za tepla píti, a tak sě musí kámen v něm rosúti. A když sě rospe, tehdy vždy jáhel a petružele požívaj, a tak tebe ostane.

K témuž

Znamenaj, že mistr chce tomu, komuž kámen od těchto lékóv nemine, tehdy jeho ničímž nezbude, než musí jej vyřězati.

K témuž

Dobuď cělého zajiece a vezmi nový hrnec a vlož jej v ten, aby vně nic neostalo, ani srsti, ani hlavy, a ten hrnec obmaž tlustě hlinú, ať pára ven nejde, potom vstav ten hrnec mezi uhlé tak dlúho, až ten zajiec i s kostmi shoří až do prachu, a pak vař med stredový na řeřavém uhlí, až bude kypěti. Tehdy vezmi ten prach zaječí a směs s tú strdí jako varmuží a toho nemocný ráno a večer požívaj a hned prvý den počne kámen měkčeti přěd tiem, a když puojde od něho, tehdyť jej luono bude boleti. Tehdy navař vody z lúže netekuté a tu dobřě shřěj a sěď v nie a pař sě, a tak jeho zbudeš.

Ktož má kámen v měchýři

Vezmi kořen, ješto slove mužíček, zetři s vínem a daj nemocnému píti, a tak kámen pójde od něho, a jakž najdéle muožeš, nejez nic.

K témuž

Vezmi kámen, ještoť leží v pstrosovém hniezdě, a ten zetři pilně a směs s vodú a daj nemocnému píti, a tak poznáš, žeť od něho pójde. Pak vezmi sěměnec, a zetra dobře s vodú, a daj nemocnému píti a toho požívaj se všemi krměmi, a budeš jeho prázen.

O hrdelních tří píšťalkách

Jedna jde k pliciem a nese duch [k]text doplněný editorem srdci, druhá nese krmě k žaludku. Když prvá nenese duchu k srdci, tehdy pro tu nemoc zavěž mu hlavu a zmaž kozím mlékem a bobrovými játrami za horkosti a vezmi kokota

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).