červen druhý, a toho tak mnoho sromažď, což potřebie do roka. A když potřebie bude, vezmiž toho snopček a vlož u vodu a přikrý dobřě za dva dni a pak zpeř to čistě v tekuté vodě a v té vodě vař ten kořen. Pak té vody s truňk vlí u víno, a to spolu vař dobřě, až bude husto s tiem kořením, s tiem kořením to víno směs, a to zvařě hustě, zcěď a pí. Tak málo jednoho napitie s škořepinu vlaského vořěcha. A to často na čtítrobu a večer čiň, a budeš dobřě mluviti. A na životu a na mozku budeš zdráv a silen.
Komuž v životě neduhové
Vezmi kořen, ješto slove zemská pára, ten ztluc s vínem a pí, léčíť neštovice i všicken hnis v člověku. A také ten kořen kámen ruší, mozk silní a všecky kosti v člověku čistí.
Ktož má zháhu
Vezmi vodu peltramovú a bobrový stroj, a to spolu vař, přičiň medu a pí to a šalvěji drž v ustech, a přěstaneť.
Proti tomu, když hrdlo zmlkne
Vezmi kopr s horčicí, a to spolu zetři a přičiň medu, z toho učiň kulky, a to jez na čtítrobu, a chceš li, přičiň kmínu a peltramového sěmene.
Kohož nohy bolejí
Vezmi truskavici a zetři s solí a nalož na nohy, a budeť lépe. Pakliť nohy otekú, žeť tě násilně bolejí, vezmi kozí kuoži a spále, ocet, a to směs s medem a učiň flastr, nalož na otok.
Když horkost na člověku
Vezmi šalvěji a řěcké sěno, a to zetra směs s uoctem a s medem, a toho požívaj za tepla.
Takto lektvař dobrá
Vezmi siemě na bukvici a ruožěné siemě a kmínové siemě a lékořici, a to spolu vař s medem. A to jez a pí nemocný.
O dobrých pilulách
Chceš li učiniti dobré piluly, vezmi dva diely aloe a jeden lot hřěbíčkóv a to kořenie reubarbarumcizojazyčný text v apatéce lot a cicváru tolikéž, a to vše zetři na prach a přičiň strdi, a budeť jinú stolici mieti.
Kohož vsteklý pes ukúsne
Vezmi opich s solí, a to směs jako těsto, a pec ten chléb a ten zlomě navěž na ránu.
Ličidlo k tváři
Vezmi horký lupen a vař u vodě a mý sě tiem neb vezmi slepici a ztluc s kostmi a rozvař a tiem špikem z toho tvář na ráno a na noc zmaž.
Chceš li krásnú tvář mieti
Vezmi oslové mléko a tiem na noc zmaž tvář. A vezmi kořen, jenž slove ličidlo, ten zdrob v to mléko a mý sě jím rána a uzříš v zrcadle svuoj div.
Komuž hrdlo otieká
Vezmi ten kořen božie líčko a vař u vodě a pař sě tiem kořenem.
Komuž tvář uhřivie
Vezmi múku bielú a kozí žluč a jarý med a maž tiem tvář, a budeš lepí. Aneb vezmi motýl a ztluc a maž tvář, a od tohoť sende.
Chceš li dobrú barvu mieti na tváři
Važ gamandreamcizojazyčný text v silném víně, a to pí a mý sě jím.
Proti rozličné bolesti na osrdie v životě {Osrdí}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi
