Vař jitrocěl [s]text doplněný editorem slaninami a s uoctem a obviň to kozlovú kóží okolo hlavy a třetí den zakopaj ji a třetí den to jez, a budeš lepí.
Ktož chce dobrý flastr na rány činiti
Vezmi cělník a pivoňku a bukvici a máslo a málo loje a liščie sádlo, a to zetra vař s sádlem starým a s lojem, a toť velmi celé.
Proti malomocenství
Ktož nechce býti malomocen, vezmi nat z ředkve a zřěž do strdí a pak tepru vykopaj ředkev bez nati, dřieve, než vykopáš, naspi v ni soli vrchem a zasě zakopaj, nevytahuje jie, a pak tepru nazajtřie má vyryti a ten den z nie píti tu vodu, a tak čiň často, a budeš zdráv.
Když kto raněn bude, že jemu ižádné lékařstvie nemuož pomoci
Vezmi cělník a bukvici a pořiečník, a to tré vař u víně aneb v ječném pivě, a to pí nemocný, a bude zdráv.
Když žena pracuje dietětem
Vezmi pomocník, jest dobr, a kořen slove artentilacizojazyčný text, ten jie obvěž okolo břicha, a odbudeť dietěte.
Pro žránie
Vezmi kořen svatého Petra aneb vratič, a to pí.
Proti zahlechlýma ušima
Ztluc cibuli a vyždmi vodu a směs s uolejem a nech, ať chvíli povře, a to vlí v uši.
Proti nemoci, ješto slove rak
Vezmi pravé vlasy a spal a vlož u vaječnú škořipinu a namasť to málo sádlem a maž tiem to miesto, na němž jest rak.
Ktož krví kašle
Vezmi petružel a myrru, a to zsuše zetři, a vezmi vodu božieho dřievce a toho na čtítrobu požívaj.
Proti červóm v uší
Vezmi pořiečník a pelyněk a rútu, a to tré spolu ztluc, a vyždma tu vodu, vlí v uši.
Ktož má zlé zuby etc.cizojazyčný text
Vezma víno, shřěj dobře a opěň dobřě, a to drž v ustech, a budeť lépe.
Komuž oči pocházějí
Vezmi pořiečník a ztluc a směs s medovú strdí a nalož na noc na oči.
Ktož sě urazí v oči
Vezmi s verbeny list a ztluc s vínem a učiň z toho pokrútku a nalož na oči, když lec jdeš.
Chceš li uhřivost sehnati na [tváři]text doplněný editorem[43]doplnění není nepochybné
Chceš li uhřivost sehnati s tváři neb s těla, vezmi kozlovú krev a tú sě maž na noc.
Komuž noha otieká
Vezmi bzový list a ztluka vyždmiž s vínem a přičiň k tomu pšeničných otrub za tepla a obvěž okolo nohy ráno a večer.
Když jest člověk porušen
Vezmi kostival a chmel a suché sěno, a to tré vař s vínem v hrnci, a to čině hned lehni, na hlavu ať mu ta pára jde z toho v život a tiem sě po životě pař, a budeš zdráv etc.cizojazyčný text
