v teple.
K témuž
Vezmi jabléčka tři na šípku a zetři dobřě a pí to, zetra u vodě.
K témuž
Siemě šťovíka koňského a ráno po tři dni pí u vajci měkkém, a budeš jistě uzdraven.
K témuž
Vezmi topenici režného chleba a namaž česenkem tu topenici a jez, jest k tomu velmi dobré.
K zimnici {Proti zimnici}marginální přípisek mladší rukou
Přěd branú vlaskú ležal Petr, přišel nadeň Ježíš a řekl k němu: Proč tu ležíš? Odpověděl Petr: Pln sem zimicí a studeností. Dotekl sě jeho Ježíš, a uzdraven jest. A řekl Petr: Pane, ktož tento list nosí při sobě, zimicě neměj. Odpověděl jemu Ježíš: Buď tobě, jakoť prosil. Amen.
K zubuom
Vezmi múku režnú a s uoctem směs a učiň jako těsto a polož na zuby, kdež tě bolejí, jest liť z horkosti bolest. Pakliť jest bolest z studenosti, vezmi črstvý bielý zázvor a rozži s vínem a drž v ustech.
Chceš li dobrú mast ke všemu na rány dělati
Vezmi ruoženého oleje, buďto libru a puol libry prachu, ješto slove německy golrchimcizojazyčný text aneb glita.cizojazyčný text A ten prach, jestliže jej sám tlúci budeš, prosěj jej skrzě sietko. Pakli jej v apatécě vezmeš, tehdy jeho netřěba prosievati, směs ten prach s tiem olejem spolu na pánvi měděné. A vař spolu prostraně, vždy miešeje lopatkú dřěvenú, dlúhú chvíli. Když již jest na poly uvřělo, vlíž to na medenici na studenú vodu, a když málo zstydne, vyždmi a slí tu vodu doluov, vyňmiž mast zasě do pánvice a vař opět dlúho. Potom přilí k tomu octa se tři škořepiny ořěcha vlaského a s tiem octem opět vař dlúhú chvíli. A vezma té masti na lopatku, púštěj krapty na studenú vodu. A když ti kraptové ssědají sě na studené vodě a ke dnu padati budú, tehdy věz, žeť jest dobřě uvřěla, i vylí všicku spolu na tu vodu v medenici, ať zstydne málo, a vyždma tu vodu, poliž pokruty čisté, ať sě stydnú a ztvrdnú, a budeš dobrú mast mieti. A tú mastí tak suchú a tvrdú tři na plátno a dělaj flastry a tence pomazuj, a ta mast otok zahánie a konečně velmi čistí a brzcě léčí a hnojí i divie maso odhánie.
Tuto znamenaj dobrý lék ke všemu a žehnánie, a zvláště k červené nemoci
Ve jmě Otcě hledám tebe + ve jmě Syna nalezuji tě + Kristus sě narodil + Kristus umučen + Kristus z mrtvých vstal + Kristus, ukroť tuto nemoc, a to řiekaj, když sě člověku ztrhuje nemoc, že nemuož choditi ani na kom jezditi, a najviec, když člověk vnitřní
