šalvije. Itemcizojazyčný text maž prsi mastí svrchu psanú.
Proti kamenu
Věz, že požívanie dryáku jednú do téhodne svrchu psanú vodu.
Proti kameni jest tobě lékařstvo nade všecka jiná užitečné, neboť toto lékařstvie kámen láme, oči osvěcuje, vešken život zahřievá, dnu kazí, zimici odhánie, jedu a hlizám a zlému povětří sě protiví, dnu krotí a jiné mnohé věci, drobi činí, mladost a sílu života v své mieřě přirozené zachovává a jest jako obráncě života tvého, jistá to věc.
Itemcizojazyčný text česenku požívaj několikrát do roka, a zvláště v studený čas, s polévkú rozetřeného, neb věz, žeť kámen láme, jed kazí a mokrost shnilú a přirození protivnú vysušuje. Také chřěnu požívaj často.
Proti kameni v ledví
Vezmi kořenie petruželné a vař s hrachem a tu vodu pí ráno a večer. A potom vezmi vlaské víno a nakrájej v ně chřěnu a též pí.
Ku počištění břicha lehcě
Vezmi pór, mátu, rmen a vař u vodě dlúho a daj píti nemocnému.
Itemcizojazyčný text kořen slézový třený a vařený s tukem vepřovým a přidati otrubóv a z toho učiniti flastr a na pupek vlož.
Kohož u srdce bolí
Vezmi lékořici, yzop, bukvici, polej a bzovú kuoru, ztluciž na prach a pak vař se strdí.
K ženské nemoci zbuzené
Vezmi mateří dúšku a listie tykevné, pelyněk, rúchu, kadidlo černé. A to vař v břěčcě medové a vlož na pupek teple.
K témuž
Také vezmi kúkol a bielé kadidlo, šafrán a kořen liliový, zvař u víně a pí ráno a večer po málu.
Proti červu pod nehtem
Spal alún na prach a tiem prachem zasýpaj, zkušená věc. A potom jarým medem maž.
K ukrocení ženské nemoci
Vezmi řebříček, volový jazyk, jitrocěl, dubové kuory, koliandr, pór, črnobýl a vař u vodě, píž ráno a večer.
Proti hlavné bolesti
Vezmi celidoní a verbenu a nechrást a černobýl a vař v viném octu v lúhu a obvěž tiem hlavu.
Proti kameni v měchýři
Najprvé vař oves u vodě a v tom u vanně ať sedí teple. Potom vezmi jehlici, petruželné kořenie, bedrník, diviznu, to vař v starém pivě a daj mu píti ráno a večer.
K zbuzení té nemoci ženské
Vezmi vlčí mák, pelyněk, rútu, kadidlo bielé, a to rozetři a spusť s strdí. A učiň jako flastr z toho,
