vezmi slepici a ztluc s kostmi a rozvař a tiem špikem z toho tvář na ráno a na noc zmaž.
Chceš li krásnú tvář mieti
Vezmi oslové mléko a tiem na noc zmaž tvář. A vezmi kořen, jenž slove ličidlo, ten zdrob v to mléko a mý sě jím rána a uzříš v zrcadle svuoj div.
Komuž hrdlo otieká
Vezmi ten kořen božie líčko a vař u vodě a pař sě tiem kořenem.
Komuž tvář uhřivie
Vezmi múku bielú a kozí žluč a jarý med a maž tiem tvář, a budeš lepí. Aneb vezmi motýl a ztluc a maž tvář, a od tohoť sende.
Chceš li dobrú barvu mieti na tváři
Važ gamandreamcizojazyčný text v silném víně, a to pí a mý sě jím.
Proti rozličné bolesti na osrdie v životě {Osrdí}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi česnek a jez s horkým mlékem vařeným.
Proti slezeně
Kohož slezeno bolí, vař jitrocěl s uoctem.
Komuž slezeno otieká
Vař ořěchová jádra s vínem a pí a jez, a budeš zdráv tiem.
K játrám
Vezmi kořen, sloveť jelení jazýček, ten vař dlúho u vodě a daj mu píti a často jez šalvěji na čtítrobu.
Komuž plíce hořie, že nemuož žiezně uhasiti
Vezmi netřesk, vlčí lusk, a to rozvaž rovně, a to dvé zetra, směs s jáhelnú múkú, až bude husto, a to usuš na jednom rubu, a to pí.
Kohož bolí v želudku neb v bociech
Vezmi sléz a opich a medovú stred a řimbabu a učiň z toho flastr a krupici, a tosměs v hromadu a učiň z toho flastr a, shřěje dobře, vlož na to miesto, kdež tě bolí.
O želudku
Když člověk nezdráv v želudku, že ani k pití ani k jedení nemá chuti, vezmi stoklasu kořen, a to vař u vodě, a to pí skrovně s pórovú vodú a ztluka pór vař s uolejem, a to pí. A potom sě uhraď teple, aby sě upotil, a budeš zdráv.
O čistění žaludka
Když člověk chřípí, tehdy stojí nepožitá krmě v želudku, jesli člověk rumný, tehdy pí červené víno horké, pakli jest bledý, tehdy pí bielý traňk, v apatéce vezma, vaře s kořením, ješto slove traňk, a to pí. A když jest člověk teskného přirozenie, mlčedlný, k tomu učiň traňk proti hlavě, proti prsuom, proti bokóm a proti slezeně, a ten máš tak učiniti: Vezmi kořen, slove mečík, vař ten u pivě a opepř, a to pí ten nemocný za tepla.
Kdy sě žaludková usta zastudie
Lev z pokolenie Juda, Maria porodila Krista, Alžběta jalová porodila Jana křtitele, zaklínám tě, mládě, ve jmě Otcě, i Syna, i Svatého ducha, jsi li pacholek neb dievka, aneb vyšel aneb vyšla, zložě jméno, exmanite, exmanite,cizojazyčný text kteráž paní ten list okolo sebe obvieže, buď jistá, žeť porodí živé dietě.
Proti rozličnému nemocnému
Která žena nezdráva, vezmi pelyněk a černobýl a rúty, a to
