to vše dobřě spolu na rendlíku, ažť sě mák všecken zpuká. Potom, ažť prostydne, učiň z toho pokrútku a jez ji zjitra a večer. A potom nepí na to za chvíli, a budeš tiem zdráv, jest jistá věc a zkušená.
Voda velmi čistá k uočima
Vezmi kdúli čistú, rozkroj ji na poly, vyvrž jádra z nie, vložiž do těch duolkov sádla křepeličieho. Vezmi pak těsta, vložiž do peci, tam ať sě upeče jako jiný chléb. Rozlomě ten pecen na čtvero, daj kusy pro buoh, a kdúli vyňma ven z pecna, vyždmiž skrzě čistú rúšku proštěpcem, chovajž té vody v sklenici, vezma pak pero, pomaž tú vodú na zřiedlnici.
K červené nemoci
Ten nejez za dva dni, na třetí den zítra vezmi uzené maso suché vlčie, vař je dobřě v uoctě, učiň na ně kořenie husté a jez to, a zbudeš té nemoci. Než napřěd nejez den cělý a potom muožeš jiesti, což chceš.
Ktož má kámen {Proti kamenu}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi kóstky zadních noh zaječích a rakové žrnovcě a šípkové pecky, jelenie kořenie a múdo jelenie a zsuš zkrájeje, a když vyschne, zetři na prach. A ono dřievnie, točiž kostky, žrnovcě i jádra šípková, také zetři na prach, směsiž spolu ty prachy rovně, dajž tomu píti v dobrém pití vinném v lázni, když člověk sě vypotí u vanně, zbudeť jeho zajisté.
K témuž jiné lékařstvie
Vezmi strdí bez vosku tři lžíce, vařiž dobřě v rendlíku malém, vždy miešeje, aby stred neshořala, a to ať dlúho vře. Chceš li skusiti, ač dobřě uvřělo jest, vezmi jednu krópěji té strdí, upusť na nuož a nechaj zstydnúti, tvrdne liť, tehdy jest dobřě vařeno. Pak od ohně odstav, vpusť tam soli puol lžícě a miešej dobřě znenáhla, ať stydne. A když počne stydnúti, dělaj suposytoři, jinak čépky, a klaď v uolej.
Ktož nemuož spáti
Své nohy myj sobě na noc teplú vodú, což sdržeti muožeš. Aneb učiň sobě kaši s mlékem makovým a bielým chlebem a jez na noc, a budeš spáti.
Proti dně vnitřní
Upec několik hlav česenkových u popele a jez na čtítrobu, ale varuj sě mléčné věci a octivých krmí.
Kto neslyší {Proti hluchotě}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi čbán anebo hrnec, v kterémž jest byl olej olivový, a přistav ten hrnec k uhlí, a uhlé buď okolo hrncě všudy, a přikrý ten hrnec pokličkú obmažě a nahořě u pokličcě učiň dieru, ať by tudy šla pára, drž pak ucho nad pokličkú, ať ta pára jde, a budeť zdráv. Túž moc má jalovec, když dým v uši pustíš týmž
