K témuž
Vezmi ozimého sěmence a stroje bobrového a jako pintu starého piva a hrnec nový, a to spolu smiešeje svař a vař jako cělý den a zakrý pokličkú hrnec a hlinú obmaž, ať by pára ven nešla, a zstudě pí tu jíchu, a budeš zdráv.
K témuž
Vezmi máku, vař dobře v čisté vodě. Pak v té vodě, omočě rúchu, a s mátú nalož na to miesto, kdež tě lámá.
Proti červené nemoci znamenaj mnoho dobrých kusuov {Proti červené nemoci}marginální přípisek mladší rukou
Vezmiž dřěvo cypřišové a, zstružě z toho dřěva, píti ty strúžky v teplém octě.
K témuž
Vezmi štičie čelisti a spal a zetři na prach, ten prach vypí v vodě neb v pivě.
K témuž
Vezmi ořěchy léskové, učistě a oblúpě jádra, vlož v stred a vař dobřě. A když vystydne, na čtítrobu sněz devět jader a večer tolikéž.
K témuž
Vezmi kolník a vař u vodě čisté dobřě a tu jíchu pí ráno i večer, tu vodu.
K témuž etc.cizojazyčný text
Vezmi skořicové listie a vař dobřě u víně neb v pivě a pí teple zjitra i večer, tu vodu.
K témuž
Vezmi rýži, vař, zmyje dobřě u vodě, a potom zcědě pař dobřě v másle, a to jez. Pakli nemáš rýžě, ale též učiň z krup pšeničných, než praž velmi dobřě, ať sě zpukají. A když toho poživeš, myj sě v teple.
K témuž
Vezmi jabléčka tři na šípku a zetři dobřě a pí to, zetra u vodě.
K témuž
Siemě šťovíka koňského a ráno po tři dni pí u vajci měkkém, a budeš jistě uzdraven.
K témuž
Vezmi topenici režného chleba a namaž česenkem tu topenici a jez, jest k tomu velmi dobré.
K zimnici {Proti zimnici}marginální přípisek mladší rukou
Přěd branú vlaskú ležal Petr, přišel nadeň Ježíš a řekl k němu: Proč tu ležíš? Odpověděl Petr: Pln sem zimicí a studeností. Dotekl sě jeho Ježíš, a uzdraven jest. A řekl Petr: Pane, ktož tento list nosí při sobě, zimicě neměj. Odpověděl jemu Ježíš: Buď tobě, jakoť prosil. Amen.
K zubuom
Vezmi múku režnú a s uoctem směs a učiň jako těsto a polož na zuby, kdež tě bolejí, jest liť z horkosti bolest. Pakliť jest bolest z studenosti, vezmi črstvý bielý zázvor a rozži s vínem a drž v ustech.
Chceš li dobrú mast ke všemu na rány dělati
Vezmi ruoženého oleje, buďto libru a puol libry prachu, ješto slove německy golrchimcizojazyčný text aneb glita.cizojazyčný text A ten prach, jestliže jej sám tlúci budeš, prosěj jej skrzě sietko. Pakli jej v apatécě vezmeš, tehdy jeho netřěba prosievati, směs ten prach s tiem olejem spolu
