vnitřní bolest má červenú neb jinú.
K zimnici
Vstav Ježíš z školy a všel do domu Šimonova. Svekrev zajisté Šimonovu držiešě mnohá studená nemoc, i prosieše jeho za ni, i stoje nad ní, přikázal studenici: I osta je též, ostaň toho člověka, ve jmě Otcě + i Syna + i Ducha svatého. Amen.
Tuto znamenaj dobré kusy lékařské, když lidé mrú na hlízy
Poněvadž často mor v našich zemích bývá, protož pro někaké zachovánie od něho a ulehčenie krátcě dole psaní kusové popsáni mají býti. A najprvé, ktož koli jest v městě, v kterémž jest mor, dobré jest, dokudž nětco nepojie, aby ven na povětřie zkažené a mezi lidi, ješto již mají hlízy, nevycházel. Ale prvé, pro lékařstvie zachovávajíce od moru, aby vzal konfektu z apaték, jenž slove amarum,cizojazyčný text to jest hořký, tolik jako ořěch vlaský bez pitie anebo s pitím vína dobrého, a ktož by toho mieti nemohl, ale miesto toho konfektu sněz jeden neb dva neb tři ořěchy vlaské. A tolik fíkuov s málem rúty nové. Anebo ztluc spolu ořěchy, fíky, bobky a rútu s medem spěněvaným a miesto toho konfektu hořkého sněz toho kus jako ořěch vlaský na každé jitro. Pakli toho všeho kto nemá, ale sněz topenku chleba, omočě v uocet. Anebo cibuli v uoctě omočenú neb česnek aneb topenku s vínem dobrým, a pakli jest tak chudý, ale sněz topenku s kusem sýra. A tak spieše od povětřie neb člověkem nakažen a porušen nebude. Itemcizojazyčný text také húbu, ješto jí rúcho čistie, omočě v uocet dobrý anebo topenku v uocet anebo pelyněk měj v rukú a voněj. Pakliť jest bohatý, ale udělaj sobě jako jablko z ambry a z jiných věcí a voněj.
Také u pokoji svém dělaj sobě kúřenie, jest li bohatý z dřěva aloe, z myrry neb z jiných věcí vonných, pakli jest chudý, z jalovcě, pelyňku, a z jiného kořenie vonného, vložě na dobré a čisté uhlé, a zvláště dubové, a vuoni tu v nos přijímaj.
Také dobré jest dvakrát neb třikrát v témdni, když by chtěl spat jíti, pozřieti tři neb pět kulek, ješto slovú pestilenciales,cizojazyčný text s vínem neb s jiným pitím. Aneb píší mistři lékařství, že ktož sú těch kulek požívali, nikdy neb řiedko upadli sú v nemoc hliz.
Dobré velmi jest také jednú neb dvakrát v měsieci vzieti počištěnie některakým lehkým lékařstvím, jako jest casiafistulacizojazyčný text aneb diaprinuscizojazyčný text aneb jiným lékařstvím
