pára jde, a k tomuť vyleze.
Proti smradu od zubuov
Vezmi ocet a tiem zuby na noc dobřě vymývaj.
Když sě voda staví
Vezma řeřichu, vyždmi z nie vodu a tu pí s vínem neb s vodú.
Ktož má nečisté líci
Vezma cibuli, upec v popele a vydav z nie vodu, maž líci na noc s kozím mlékem.
Komuž sě zdá, že mu sě hlava chce rozvaliti bolestí
Vezmi ruoži šípkovú a ztluc a vyždmi vodu, mateřie slza též, a to směs a uvěž na hlavu.
Proti črvóm
Vezmi máslo, medový stred a kališten a zelenú skalici, a to krop na ně, a vylezúť.
Ktož krví tratí
Vezmi petruželné siemě a zvonček a ztluc a tu vodu vař v uoctě a pí na noc.
Ktož má kámen
Vezmi muškátový květ a višněvá jádra s medem, a to spolu vař a pí na čtítrobu a večer, toť velmi lehčí.
Ktož tratí a nemóž zachovati jedenie i pitie
Vezmi kuoru s pečenie a tu jez s uoctem a to, což jieš, ať jest s uoctem, a potom vezmi zázvor, galgan a cicvár a hřebíček a šest pepřových zrn a šalvěji a myrru, a to směs s uoctem a toho požívaj, a navěž topenic z chleba na pupek, a budeš zdráv.
Chceš li, ať nemocný s tebú mluví
Myj nemocnému nohy studenú vodú a natři mu pod nohy soli.
Ktož nemóž dobře mluviti
Když člověka co urazí nebo stiskne, vezmi pomocník toho měsiece, ješto slove červen druhý, a toho tak mnoho sromažď, což potřebie do roka. A když potřebie bude, vezmiž toho snopček a vlož u vodu a přikrý dobřě za dva dni a pak zpeř to čistě v tekuté vodě a v té vodě vař ten kořen. Pak té vody s truňk vlí u víno, a to spolu vař dobřě, až bude husto s tiem kořením, s tiem kořením to víno směs, a to zvařě hustě, zcěď a pí. Tak málo jednoho napitie s škořepinu vlaského vořěcha. A to často na čtítrobu a večer čiň, a budeš dobřě mluviti. A na životu a na mozku budeš zdráv a silen.
Komuž v životě neduhové
Vezmi kořen, ješto slove zemská pára, ten ztluc s vínem a pí, léčíť neštovice i všicken hnis v člověku. A také ten kořen kámen ruší, mozk silní a všecky kosti v člověku čistí.
Ktož má zháhu
Vezmi vodu peltramovú a bobrový stroj, a to spolu vař, přičiň medu a pí to a šalvěji drž v ustech, a přěstaneť.
Proti tomu, když hrdlo zmlkne
Vezmi kopr s horčicí, a to spolu zetři a přičiň medu, z toho učiň kulky, a to jez na čtítrobu, a chceš li, přičiň kmínu a peltramového sěmene.
Kohož nohy bolejí
Vezmi truskavici a zetři s solí a nalož na nohy, a budeť lépe. Pakliť nohy otekú, žeť tě násilně bolejí, vezmi kozí kuoži a spále, ocet, a to směs s medem a učiň flastr, nalož na otok.
