Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<17r17v18r18v19r19v20r20v21r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

chválu tvú.

Dixit iniustus, utcizojazyčný text

Ps35,1 Ps35,2 Řekl nepravý, aby neshřěšil v samém v sobě: „Nenie strach boží přěd očima jeho.“ Ps35,3 Nebo lestně činil v uobezřěňú jeho, aby nalezla sě zlost jeho k závisti. Ps35,4 Slova úst jeho zlost a lest, nerodil rozuměti, aby dobřě činil. Ps35,5 Ducholovstvie myslil jest v loži v svém, přístál všakéj cěstě nedobréj, ale zlobi nenáviděl. Ps35,6 Hospodine, v nebi milosrdie tvé a pravda tvá až do oblakóv. Ps35,7 Pravedlenstvie jako hory božie, súdové tvoji hlubina mnohá. Lidi a skut uzdravíš, hospodine, Ps35,8 jakož si rozmnožil milosrdie tvé, bože. Ale synové člověčí u pokrytí křídl tvých úfati budú. Ps35,9 Zapojeni budú ot plennosti domu tvého a bystrcem rozkoši tvé pojiti jě budeš, Ps35,10 nebo u tebe jest studnicě života a v světle tvém uzřímy svieci. Ps35,11 Sniž, hospodine, milosrdie tvé vidúcím tě a pravedlenstvie tvé těm, jenž pravého sú srdcě. Ps35,12 Nepřichoď mi noha pýchy a ruka hřiešného nehýbaj mnú. Ps35,13 Tam sú padli, již dělají zlost, vypuzeni sú, ani mohli státi.

Noli emulari in malignantibuscizojazyčný text

Ps36,1 Neroď sě hněvati ve zlostných ani miluj činijících zlost, Ps36,2 nebo jako sěno brzo zvědnú a jako zelé kořenné brzo spadnú. Ps36,3 Úfaj v hospodinu a čiň dobrotu a přěbývaj na zemi a budeš pasen v bohatství jeho. Ps36,4 Kochaj sě v hospodinu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).