Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<38r39r39v40r40v41r41v42r42v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pravedlenstvie súditi budu. Ps74,4 Rozplynuta jest země a všicni, již přěbývají v niej, já stvrdil sem slúpy jejie. Ps74,5 Řekl sem křivým: „Neroďte křivedlně činiti,“ a popeščeným: „Neroďte zvyšovati rohu! Ps74,6 Neroďte vznositi u výsost rohu vašeho, neroďte mluviti proti bohu křivdy!“ Ps74,7 Nebo ani ote vschodu, ani ot západa, ani ot pustých hór, Ps74,8 nebo buoh sudí jest. Toho ponižije a toho povyšije, Ps74,9 nebo kalich v rucě hospodinově vína čistého, pln smiešeného. A vchýlil jest z toho v to, však nejsú zmizěny droždie jeho, píti budú všichni hřiešní země. Ps74,10 Ale já zvěstovati budu v svět, zpievati budu bohu Jakubovu. Ps74,11 A všě rohy hřiešných zlámaji a vzvýšeny budú rohy pravého.

Notus in Iudea Deuscizojazyčný text

Ps75,1 Ps75,2 Znám v Židovstvě buoh, v Izraheli veliké jmě jeho. Ps75,3 A učiňeno jest u pokoji miesto jeho a přiebytek jeho v Sioně. Ps75,4 Tam zlámal moci lučiščí, ščít, meč a boj. Ps75,5 Osvěcijě ty divně ot huor věčných, Ps75,6 zamúceni sú všichni nemúdří srdcem. Spali sen svój a nic nenalezli sú všickni mužové sbožie v rukú v svú. Ps75,7 Ot lánie tvého, bože Jakubóv, dřiemali všicni, již vsědali na koně. Ps75,8 Ty hrozný [si]text doplněný editorem[618]si] es lat. a kto ostojě tobě? Ottud hněv tvój. Ps75,9 S nebě slyšán učinils súd, země třásla sě a otpočinula, Ps75,10 když by vstal buoh v súdě, aby spaseny učinil všě krotké země. Ps75,11 Nebo

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).