Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<19v20r20v21r21v22r22v23r23v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

sem ot dobrých a bolest má obnovena jest. Ps38,4 Shřielo sě srdce mé vňutř mne a v myšlení mém vzhoří sě oheň. Ps38,5 Mluvil sem v jazyku mém: „Znám učiň mi, hospodine, konec mój, a číslo dnóv mých které jest, abych věděl, co sě nedostane mi.“ Ps38,6 Aj, měřidlny položils dni mé a podstava má jako nic přěd tobú. Však zajisto všě jěšitnost, všeliký človik živ jsa. Ps38,7 Však jistě v uobrazě přěchodí člověk, ale naprázdno sě smucuje. Skrbí a nevie, komu je skodlúčí. Ps38,8 A nynie které jest čakánie mé, vedě hospodin? A podstava má u tebe jest. Ps38,9 Ote všěch zlostí mých vymoz mě, rúhotú nemúdrému dal si mě. Ps38,10 Oněměl sem a neotvořil sem úst mých, nebos ty učinil, Ps38,11 othni ote mne rány tvé. Ps38,12 Ot silnosti ruky tvé já zhynul sem v žehráních, pro zlost kázals člověka. A nzietis sě kázal jako paúkovi duši jeho, však zajisté jěšitně zamúcen bývá všeliký člověk. Ps38,13 Uslyš, hospodine, modlitvu mú a modlenie mé, ušima popadni slzy mé. Nemlč, nebo příchozě já sem u tebe a pútník jako všichni otci moji. Ps38,14 Otpusť mi, abych prochladl, dřieve než otejdu a viec nebudu.

Expectanscizojazyčný text

Ps39,1 Ps39,2 Čakav čakal sem hospodina a sezřěl mi. Ps39,3 A uslyšal modlitby mé a vyvedl mě z lúžě hubenstvie a z bláta droždí. A postavil na opocě nohy mé a zpravil kroky mé.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).