Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<43v44r44v45r45v46r46v47r47v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

bych byl ruku mú.“ Ps80,16 Nepřietelé hospodinovi selhali jemu a bude čas jich na věky. Ps80,17 A krmil jě z čiesu pšenicě a z uopoky strdí nasytil jě.

Deus stetit incizojazyčný text

Ps81,1 Buoh stál v synagogě bohovéj, ale v prostřěd bohy rozsuzije: Ps81,2 „Až dokud súdíte křivdu a líce hřiešných přijímáte? Ps81,3 Suďte strádúciemu a sirotku, pokorného a chudého zpravedlňujte. Ps81,4 Vylapte chudého a strádúcieho z ruky hřiešného vyprosťte.“ Ps81,5 Nemněli ani rozuměli, ve tmách chodie, hnuti budú všichni základi země. Ps81,6 Já sem řekl: „Bozi jste a syni Vysokého všickni. Ps81,7 Ale vy jako lidé zemřete a jako jeden z kniežat padnete.“ Ps81,8 Vstaň, bože, suď zemi, nebo ty dědičiti budeš ve všěch pohanech.

Deus, quis similiscizojazyčný text

Ps82,1 Ps82,2 Bože, kto podoben bude tobě? Nemlč ani skrocuj sě, bože, Ps82,3 nebo aj toť, nepřietelé tvoji zvučěli, a již nenáviděli tebe, vznesli hlavu. Ps82,4 Na lid na tvuoj myslili zlú radu a myslili proti svatým tvým. Ps82,5 Řekli: „Poďte a roztratimy z pohanóv jě a nebuď pamět Izrahele viec.“ Ps82,6 Nebo myslili jedno myšlenie, spolu proti tobě úklad uložili, Ps82,7 stany Iduměvských i Izmahelských, Moab a Agareni, Ps82,8 Gebal a Amon a Amalech, cizozeměné s přěbývajícími v Tyřě. Ps82,9 Anebo Asur přišel k nim, učiňeni sú na pomoc synóm Lotovým.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).