Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

duši mú z prostřěd ščenec lvových. Spal sem zamúcen. Synové člověčí, zuby jich oružie a střěly a jazyk jich meč ostrý. Ps56,6 Vzvyš sě nad nebesa, bože, a nade vši zemi chvála tvá. Ps56,7 Osidlo přihotovali nohám mým a nakřivili sú duši mú. Vykopali přěd lícem mým jámu a upadli v ni. Ps56,8 Hotovo srdce mé, bože, hotovo srdce mé, zpievati budu a slávu řku. Ps56,9 Vstaň, chválo má, vstaň, žaltáři a húsli, vstaň v svítanie. Ps56,10 Zpoviedati sě budu tobě v lidech, hospodine, a žalm tobě řku v  pohaniech. Ps56,11 Nebo poveličené jest až do nebí milosrdie tvé a až v oblaky pravda tvá. Ps56,12 Vzvyš sě nad nebe, bože, a nade vši zemi chvála tvá.

Si verecizojazyčný text

Ps57,1 Ps57,2 Ač právě ovšem pravedlenstvie mluvíte, právě suďte, synové člověčí. Ps57,3 Anebo v srdci zlosti činíte, v zemi nepravedlenstvie rucě vašě sezpěvujeta. Ps57,4 Otlúčeni sú hřiešníci od luona, blúdili sú ot břicha, mluvili sú křivost. Ps57,5 Hněv jim podlé podobenstvie hadového, jako aspida hluchého a zatykujícieho uši svoji, Ps57,6 jenž neuslyší hlasóv zpievajících a kúzedlníka vzpěvujícieho múdřě. Ps57,7 Buoh zetře zuby jich v ustech jich, čřěnovníky lvové zlámá hospodin. Ps57,8 V ni večž přídú jako vuoda sběhujície, napal lučišče

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).