Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<43r43v44r44v45r45v46r46v47r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

stvrdil tobě. Ps79,19 A neotstupujem ot tebe, oživíš nás a jmě tvé vzývati budem. Ps79,20 Hospodine bože mocí, obrať nás a pokaž líce tvé a spaseni budem.

Exultate Deo adiutoricizojazyčný text

Ps80,1 Ps80,2 Veselte sě bohu, pomociteli našemu, jásajte bohu Jakubovu. Ps80,3 Vezměte žalm a dajte buben, žaltář veselý s húslemi. Ps80,4 Trubte v novém měsieci trubú, u velikém dni hodóv vašich, Ps80,5 nebo kázáno v Izraheli jest a súd bohu Jakubovu. Ps80,6 Svědečstvie v Jozefovi položil to, když bieše vyšel z země [ejipské]text doplněný editorem[668]ejipské] Aegypti lat.. Jazyk, jehož neznal, slyšal. Ps80,7 Otvrátil ot břěmen chřbet jeho, rucě jeho v koši slúžile. Ps80,8 „V núzi vzývals mě [i vysvobodil]text doplněný editorem[669]i vysvobodil] et liberavi te lat. a uslyšal sem tě ve skrytině búřnéj, pokusil sem tebe u Vody protiřečenéj. Ps80,9 Slyš, lide mój, a posvědči tě. Izrahel, budeš li mě poslúchati, Ps80,10 nebude v tobě buoh rychel ani vzmodlíš sě bohu cuziemu. Ps80,11 Nebo jázť sem hospodin buoh tvuoj, jenž sem vyvedl tě z země ejipské. Rozšiř usta tvá a naplním jě. Ps80,12 A neuslyšal lid mój hlasu mého a Izrahel nevezřěl sě mně. Ps80,13 I pustil [sem]text doplněný editorem[671]pustil <sem>] dimisi lat. jě podlé žádostí srdcě jich, pójdú u přěnalezováních svých. Ps80,14 By byl lid muoj poslúchal mne, Izrahel by byl v cěstách mých chodil, Ps80,15 za nic snad nepřátely jich ponížil bych a na nuzície jě poslal

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).