Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<44v45r45v46r46v47r47v48r48v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

miesto, jež jest položil. Ps83,8 Anebo požehnávanie dá zákona nositel, pójdú z moci u moc, viděn bude buoh bohový v Sioně. Ps83,9 Hospodine bože mocí, uslyš modlitvu mú, ušima popadni, bože Jakubóv. Ps83,10 Obraniteli náš, přizři, bože, a vezři na líce krista tvého. Ps83,11 Nebo lepší jest den jeden v sienech tvých nad tisíc. Vzvolil sem zavržen býti v domu boha mého [viece]text doplněný editorem[688]viece] magis lat. než přěbývati v staniech hřiešných. Ps83,12 Nebo milosrdie a pravdu miluje buoh, milost a chválu dá hospodin. Ps83,13 Nezbaví sbožie těch, již chodie v neškodlenství, bože mocí, blažený muž, jenž nadějě jmá v tobě.

Benedixisticizojazyčný text

Ps84,1 Ps84,2 Požehnals, hospodine, zemi tvú, otvrátils jětie Jakubovo. Ps84,3 Otpustil zlost osadě tvéj, přikryls všě hřiechy jich. Ps84,4 Utišil všeliký hněv tvuoj, otvrátils sě ot hněvu nepřiezni tvé. Ps84,5 Obrať nás, bože, spasiteli náš, a otvrať hněv tvój ot nás. Ps84,6 A či na věk sě budeš hněvati nám, nebo rozprostřeš hněv tvój ot národa v národ? Ps84,7 Bože, ty obrátě sě oživíš nás a lid tvój veseliti sě bude v tobě. Ps84,8 Pokaž nem, hospodine, milosrdie tvé a spasenie tvé daj nám. Ps84,9 Uslyši, co mluviti bude ve mně hospodin buoh, nebo mluviti bude mír v lid svój a na svaté své a na ně, již obráceni budú k srdci. Ps84,10 Však zajisté bliz bojících sě jeho spasenie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).