Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<29r29v30r30v31r31v32r32v33r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

své, až sě vznemohú. Ps57,9 Jako vuosk, jenž plví, otneseni budú, svrchu padl oheň a neviděli sluncě. Ps57,10 Dřieve než rozumělo trnie vaše letorostli, jako živé, tak v hněvě pohltí jě. Ps57,11 Veseliti sě bude pravý, když uzří pomstu, rucě svoji umyje ve krvi hřiešného. Ps57,12 A die člověk: „Ač ovšem jest ovoce pravému, ovšem jest buoh, súdě [jě na]text doplněný editorem[461]jě na] eos in lat. zemi.“

Eripe, Domine, de inimiciscizojazyčný text

Ps58,1 Ps58,2 Vychvať mě, bože [mój]text doplněný editorem[463]mój] meus lat., z nepřátel mých a ot vstávajících na mě vyprosť mě. Ps58,3 Vychvať mě z dělajících zlost a z mužóv krví uzdrav mě. Ps58,4 Nebo aj, popadli duši mú, řítili sě na mě silní. Ps58,5 Ani zlost má, ani hřiech mój, hospodine, bez zlosti běžal sem a zpřiemil sem. Ps58,6 Vstaň v potkánie mé a viz a ty, hospodine bože mocí, bože Izrahel, vezři k navščievení všěch lidí pohanských, nesmiluj sě nade všěmi, jenž dělají zlost. Ps58,7 Obráceni buďte k večeru a hlad trpěti budú jako psi a obchoditi budú město. Ps58,8 Aj, vzmluvie v ustech svých a meč ve rtiech v jich, nebo kto jest slýchal? Ps58,9 Ale ty, hospodine, posměješ sě jim a k ničemuž svedeš všě pohany. Ps58,10 Síly mé k tobě střieci budu, nebo buoh příjemcě mój jsi, Ps58,11 buoh muoj, milosrdie jeho přědejde mě. Ps58,12 Buoh pokázal mi na nepřátely mé: „Nezabíjěj jich, aby někdy nebyli zapomanuti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).