Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

ty pobil, slédili sú mě a na bolest mú přihodili sě. Ps68,28 Přilož ducholovstvo na ducholovstvo na jich a nevejděte u pravedlnosti tvéj. Ps68,29 Shlazeni buďte s kníh živých a s pravými nebuďte napsáni. Ps68,30 Já sem chudý a bolející, zdravie tvé, bože, přijalo mě. Ps68,31 Chváliti budu jmě božie s piesní a veličiti jej budu v chvále. Ps68,32 A libo bude bohu nad telcě novitkého, rohy vyvozijícieho a pazdnehty. Ps68,33 Vizte chudí a veselte sě, hledajte boha a živa bude dušě vašě, Ps68,34 nebo uslyšal jest chudé hospodin a spatých svých nepřězřěl. Ps68,35 Chvalte jej nebě i země, moře a všě laziky v nich. Ps68,36 Nebo buoh spasenu učiní Sion a stavena budú města Judova. A přěbývati budú tam a dědinú dobudú jeho. Ps68,37 A siemě slúh jeho bude jmieti je, a již milují jmě jeho, budú přěbývati v ňem.

Deus, in adiutoriumcizojazyčný text

Ps69,1 Ps69,2 Bože, na pomoc mú vezři, hospodine, ku pomoci mně chvátaj. Ps69,3 Haňeni buďte a postyďte sě, již hledají dušě mé. Ps69,4 Otvráceni buďte zasě a styďte sě, již chtie mně zlá. Otvraťte sě ihned stydiece sě, již řkú mně: „Raduj sě, raduj sě!“ Ps69,5 Veselte a radujte sě všickni v tobě, již hledají tebe, a rcěte vešdy: „Poveličen buď hospodin,“ již milují spasenie tvé. Ps69,6 Ale jáz strádúcí a chudý sem, bože, pomoz

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).