Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<39v40r40v41r41v42r42v43r43v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

tvá, kto buoh veliký jako buoh náš? Ps76,15 Ty jsi bóh, jenž činíš divy. Známu v lidech učinils cěstu tvú, Ps76,16 vykúpils v nárucě v tvém lid tvój, syny Jakubovy a Jozefovy. Ps76,17 Viděly tě vody, bože, viděly tě, bože, vody a bály sě a zamúceny sú hlubiny. Ps76,18 Množstvie zvuku vodného, hlas dali oblaci. Anebo šípy tvé přěchodie, Ps76,19 hlas hromoví tvého v kole. Osvietila blýskanie tvá okolu země, pohnuta jest a potřásla sě země. Ps76,20 Na moři cěsta tvá a na vodách mnohých stezky tvé a stópějě tvé nebudú poznány. Ps76,21 Zvedls jako ovcě lid tvój, v rucě Mojzesově a Áronově.

Audite, populecizojazyčný text

Ps77,1 Poslúchajte, lide mój, zákona mého, vkloňte ucho vaše v slova úst mých. Ps77,2 Otevru u pověstech usta má, mluviti budu pohádky ot počátka. Ps77,3 Kako mnoho slyšěli smy a poznali jě a otci naši pravili nám. Ps77,4 Nejsú tajeny ot synóv ot jich v národě v jiném, rozpravujíce chvály hospodinovy a moci jeho a divy jeho, jěž učinil. Ps77,5 A vzbudil svědečstvie své v Jakubovi a zákon položil v Ízrahel. Kako mnoho vskázal jest otcóm našim známy učiniti jě synóm svým, Ps77,6 aby poznal jiný národ. Synové, již narodie sě a vstanú, a vypravie synóm svým, Ps77,7 aby položili u bozě naději svú

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).