Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<10<1r1v–2r2v3r3v4r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pospílé jimi. Ps2,5 Tehdy vzmluví k nim v hněvě svém a v rozľúcení svém zamútí jě. Ps2,6 Ale já ustaven sem král ot ňeho nad Sion, horú svatú jeho, kážě přikázanie jeho. Ps2,7 Hospodin řekl ke mně: „Syn mój jsi ty, já dnes urodich tě. Ps2,8 Žádaj ote mne a dám tobě národy dědičstvo tvé a jměnie tvé krajiny země. Ps2,9 Vzvládneš jimi u prutě železa, jako sud hrnčieřěvý zlámáš jě.“ Ps2,10 A nynie, králové, rozumějte, uvěhlaste, již súdíte zemi. Ps2,11 Služte hospodinu u bázni a radujte sě jemu s třěsením. Ps2,12 Přijměte kázen, kdašto rozhněvá sě hospodin, a nezahynete s cěsty pravé. Ps2,13 Když sě rožže v krátkém hněvě jeho, blažení všickni, již úfají v ňem.

Domine, quid multiplicaticizojazyčný text

Ps3,1 Ps3,2 Hospodine, co rozmnožili sú sě, již mútie mě? Mnozí vstávají proti mně. Ps3,3 Mnozí dějí duši méj: „Nenie zdravie jemu u bozě jeho.“ Ps3,4 Ale ty, hospodine, příjemcě mój jsi, chvála má a povyšijící hlavy mé. Ps3,5 Hlasem mým k hospodinu volal sem i uslyšal mě s hory svaté své. Ps3,6 Já spách a dřiemal sem i vstach, nebo hospodin přijal mě. Ps3,7 Nebáti sě budu tisúcě lida obkličících mě. Vstaň, hospodine, zdráva mě učiň, bože mój! Ps3,8 Nebo ty pobil si všěchny protiv́úcie mně bez viny, zuby hřiešných zetřěl. Ps3,9 Božie jest zdravie a nad lidem tvým požehnánie tvé.

Cum invocaremcizojazyčný text

Ps4,1 Ps4,2 Když vzývách, uslyšal mě jest hospodin spravedlnosti mé, v zámutcě prodlil jsi mi. Smiluj sě nade mnú a uslyš modlitbu mú. Ps4,3 Synové člověčí, dokovad těžkého srdcě? U co milujete jěšitnost a hledáte lži? Ps4,4 A vězte to, nebo vzdivil hospodin svatého svého, hospodin uslyší mě, když vzvolaji k ňemu. Ps4,5 Hněvajte sě a neroďte hřěšiti, jež diete v srdciech vašich, a v tajniciech vašich trapte sě. Ps4,6 Obětujte obět pravdy a úfajte v hospodině. Mnozí dějí: „Kto pokáže nám dobré?“ Ps4,7 Znamenána jest nad námi světlost obličějě tvého, hospodine, dal si veselé v srdce mé. Ps4,8 Ot ovocě rži, vína a olejě rozmnoženi sú. Ps4,9 U pokoji v témže usnu a otpočinu, Ps4,10 nebo ty, hospodine, znamenitě v naději ustavil si mě.

Verba meacizojazyčný text

Ps5,1 Ps5,2 Slova má ušima přijmi, hospodine, urozuměj volání mému. Ps5,3 Urozuměj hlasu modlitby mé, králi mój a bože mój! Ps5,4 Nebo k tobě vzmodli sě, hospodine, ráno uslyšíš hlas mój. Ps5,5 Ráno nastoji tobě a uzři, nebo bóh nechce zlosti ty jsi. Ps5,6 Ani bydliti bude podlé tebe zlostivý, ani ostane nepravý přěd očima tvýma.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).