mně, nebo neradovati sě bude nepřietel mój [nade mnú]text doplněný editorem[334]nade mnú] super me lat.. Ps40,13 Ale mě pro nevinnost přijals a stvrdils mě v uobezřění v tvém na věky. Ps40,14 Požehnán buď hospodin buoh Izrahelóv ot věka a u věk. Buď, buď.
Sicut desideratcizojazyčný text
Ps41,1 Ps41,2 Jakož žádá jelen k studniciem vód, takež žádá dušě má k tobě, bože. Ps41,3 Žiezila jest dušě má k bohu, k studnici živéj, kdy přídu a pokáži sě přěd lícem božím? Ps41,4 Byly sú mi slzy mé chlebové den i noc, když řkú mi na všaký den: „Kde jest buoh tvój?“ Ps41,5 To rozpomanul sem a vylil sem u mě duši mú, nebo přějdu u miesto stanu přědivného, až k domu božiemu, v hlasu veselenie a zpoviedanie, zvuk jědúcieho. Ps41,6 Proč smutna jsi, dušě má, a proč zamuciješ mě? Úfaj u bozě, nebo ješče zpoviedati sě budu jemu, spasenie obličějě mého Ps41,7 a bože mój. Ke mně k samému dušě má smutna jest, proto pomnieti budu tebe o zemi jordánské a Ermonu, ot hory maličké. Ps41,8 Propast propast vzvolává v hlasu próduchóv tvých. Všě výsosti tvé a plývanie tvá na mě vzešly. Ps41,9 Ve dne kázal hospodin milosrdie své a v noci piesen jeho. U mne modlitba bohu života mého, Ps41,10 řku bohu: „Příjemcě mój jsi. Pročs zapomanul mne a proč truchel chozi, když tepe mě nepřietel?“ Ps41,11 Když lámají [sě]text doplněný editorem[341]lámají <sě>] confringuntur lat. kosti
