Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

Ps118,45 A chodiech v širokosti, nebo kázaní tvých vyhladoval sem. Ps118,46 A mluviech o svědečstvích [tvých]text doplněný editorem[989]tvých] tuis lat. v uobezřění králóv a nebývách pohaňen. Ps118,47 A mysléch v kázaních v tvých, jěž sem miloval. Ps118,48 A zdvihl sem rucě moji k kázaním k tvým, jěž sem miloval, a pracovati budu v zpravovadleních v tvých.

Memor esto verbi tui servocizojazyčný text

Ps118,49 Pamětiv buď slova tvého sluzě tvému, v ňemžs mi dal naději. Ps118,50 Ta mě utěšila jest v pokořě v méj, nebo výmluva tvá živila mě. Ps118,51 Pyšní ducholově činiechu ovšem, ale ot zákona tvého neotchýlil sem sě. Ps118,52 Pamětiv sem byl súdóv tvých ot světa, hospodine, a utěšen sem. Ps118,53 Zhynutie držalo mě, pro hřiešné opuščijície zákon tvuoj. Ps118,54 Zpievatedlny mně biechu pravedlenstvie tvá v miestě putovánie mého. Ps118,55 Pamětiv sem byl v noci jmene tvého, hospodine, a ostřiehal sem zákona tvého. Ps118,56 Ten učiňen jest mně, nebo pravedlností tvých hládal sem. Ps118,57 Diel muoj, hospodine, řekl [sem]text doplněný editorem[993]řekl <sem>] rziekl rkp., dixi lat. střieci zákona tvého. Ps118,58 Prosil sem lícě tvého ve všem srdci v mém, smiluj sě nade mnú podlé výmluvy tvé. Ps118,59 Myslil sem cěsty mé a obrátil sem nohy mé v svědečstvie tvá. Ps118,60 Hotov sem a nejsem smúcen, abych střiehl kázaní tvých. Ps118,61 Provazi hřiešných opletli mě, a zákona tvého nezapomanul sem. Ps118,62 V pólnoci

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).