Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

v sienech v tvých v Jeruzalémi. Ps121,3 Jeruzalém, jenž sě staví jako město, jehož společstvie jest v to též. Ps121,4 Nebo tam sú vstúpili národové hospodinovi, svědečstvie Izrahelovo, ke zpoviedaní jménu hospodinovu. Ps121,5 Nebo tam sú seděly stolicě v súdě, stolicě na domu Davidově. Ps121,6 Proste, jenž k míru sú Jeruzalémi, a obizstvie milujícím tě. Ps121,7 Buď mír v moci v tvéj a obizstvie u věžech tvých. Ps121,8 Pro bratří pro mú a pro bližnie pro mé mluviech mír o tobě. Ps121,9 Pro dóm hospodina boha našeho hládal sem dobr tobě.

Ad te levavi oculoscizojazyčný text

Ps122,1 K  tobě vzdvihl sem oči moji, jenž bydlíš v nebesiech. Ps122,2 Aj, jako oči slúh v rukú pánóv jich, jako oči poselnicě v rukú panie jejie, takež oči naši k hospodinu bohu našemu, donidž sě nesmiluje nad námi. Ps122,3 Smiluj sě nad námi, hospodine, smiluj sě nad námi, nebo mnoho naplňeni jsmy mrzkosti, Ps122,4 nebo mnoho naplňena jest dušě našě ohyzdy obizníkóm a mrzkosti pyšným.

Nisi quia Dominuscizojazyčný text

Ps123,1 Jedno ež hospodin bieše v nás, pověz nynie Izrahel, Ps123,2 jedno ež hospodin bieše v nás, když vstáváchu lidé na ny, Ps123,3 snad živy pohltili by byli ny. Když hněváše sě ryd jich na ny, Ps123,4 snad vuoda sstřěbala byla by ny. Ps123,5 Bystřec přěšla jest dušě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).