Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<49r49v50r50v51r51v52r52v53r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Ps90,10 Nepřistúpí k tobě zlé a bič nepřiblíží sě stanu tvému. Ps90,11 Nebo andělóm svým kázal jest o tobě, aby střiehli tě ve všěch cěstách tvých. Ps90,12 Na rukú budú nositi tě, aby snad neobrazil o kámen nohy tvé. Ps90,13 Na bazilišku a na aspidu choditi budeš a potlačíš lva a san. Ps90,14 Nebo ve mně naději jest jměl, zbavím [jej]text doplněný editorem[752]jej] eum lat., obráním jej, nebo poznal jest mé jmě. Ps90,15 Křičal ke mně a jáz uslyším jej, s ním sem v núzi, vytrhnu jej a oslavím jej. Ps90,16 Dlúhostí dnóv naplním jej a pokáži [jemu]text doplněný editorem[754]jemu] illi lat. spasenie mé.

Bonum est confiteri Dominocizojazyčný text

Ps91,1 Ps91,2 Dobro jest zpoviedati sě hospodinu a slaviti jménu tvému, Najvyšší, Ps91,3 k zvěstování ráno milosrdí tvému a pravdě tvéj přěs noc, Ps91,4 v desětstrunném žaltáři, s piesní, v húslech. Ps91,5 Nebo kochals mě v účinku v tvém, hospodine, a v dielech rukú tvú veseliti sě budu. Ps91,6 Kako vzmožena sú diela tvá, hospodine! Přieliš [hluboka]text doplněný editorem[756]hluboka] profundae lat. učiňena sú myšlenie tvá. Ps91,7 Muž nemúdrý nepozná a blázen neurozumie toho. Ps91,8 Když vzešli budú hřiešní jako sěno a zjěvili sě budú všichni, již dělají zlost, aby zhynuli v svět světa, Ps91,9 ale ty Najvyšší na věk, hospodine. Ps91,10 Nebo aj toť, nepřietelé tvoji, hospodine, nebo nepřietelé tvoji zhynú a roztrúšeni budú všickni, jíž dělají zlost.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).