Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

spasenie krista svého jest. Ps27,9 Zdráv učiň lid tvój, hospodine, a požehnaj dědině tvéj a vládni jimi a podvzdvihni jě až na věky.

Affertecizojazyčný text

Ps28,1 Přineste hospodinu, synové boží, přineste hospodinu syny beranóv. Ps28,2 Přineste hospodinu chválu a čest, přineste [hospodinu]text doplněný editorem[217]hospodinu] Domino lat. chválu jménu jeho, vzmodlte sě hospodinu v sieni svatéj jeho. Ps28,3 Hlas hospodinóv na vodách, buoh veleslavenstvie vzehřměl, hospodin na vodách mnohých. Ps28,4 Hlas hospodinóv u moci, hlas hospodinóv u veličenstv́ú. Ps28,5 Hlas hospodinóv zlámajícieho cedry a zlámá cedry libanské hospodin Ps28,6 a zdrobní jě jako telec libanský a milý jako syny jednorožciev. Ps28,7 Hlas hospodina přěřězující plamen ohně, Ps28,8 hlas hospodinóv pobíjícieho púšči a pohne hospodin púščí Kádesovú. Ps28,9 Hlas hospodina připravujícieho jeleny [i zjěvuje]text doplněný editorem[220]i zjěvuje] et revelabit lat. v hustině a v chrámě jeho všickni řkú chválu. Ps28,10 Hospodin potopu přěbývati činí a sěde hospodin král na věky. Ps28,11 Hospodin moc lidu svému dá, hospodin požehná lidu svému u mířě.

Exaltabo te, Domine, quoniamcizojazyčný text

Ps29,1 Ps29,2 Vzvýši tě, hospodine, nebo přijals mě, anis kochal nepřátely mé na mě. Ps29,3 Hospodine bože mój, volal sem k tobě i uzdravils mě. Ps29,4 Hospodine, vyvedls ot pekla duši

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).