Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

V pólnoci vstávách ke zpoviedaní sě tobě, na súdy pravedlnosti tvé. Ps118,63 Společník já sem všěch bojících sě tebe a ostřiehajících kázaní tvých. Ps118,64 Milosrdie tvého, hospodine, plna jest země, pravedlenstvím tvým uč mě.

Bonitatem fecisti cum servocizojazyčný text

Ps118,65 Dobrotus učinil s sluhú tvým, hospodine, podlé slova tvého. Ps118,66 Dobrotě a kázaní a učení uč mě, nebo kázaním tvým věřil sem. Ps118,67 Dřieve než ponížen sem, já shřěšil sem, proto výmluvy tvé ostřiehal sem. Ps118,68 Dobrý si ty a v dobrotě v tvéj uč mě spravedlenstvím tvým. Ps118,69 Rozmnožena jest na mě zlost pyšných, a já pak ve všem srdci v mém zbadovati budu kázanie tvá. Ps118,70 Ssědlo sě jest jako sýr srdce jich, ale já pak o zákoně o tvém myslil sem. Ps118,71 Dobro mi, ežs ponížil mne, abych sě učil pravedlnostem tvým. Ps118,72 Dobr mi zákon úst tvých nad tisúcě zlata a střiebra. Ps118,73 Rucě tvoji, hospodine, učinile mě a stvořile mě, daj mi rozum, abych sě učil kázaním tvým. Ps118,74 Jíž sě bojie tebe, uzřie mě a vzradují sě, nebo v slova tvá nadiel sem sě. Ps118,75 Poznal sem, hospodine, nebo pravost súdové tvoji a v pravdě v tvéj ponížils mne. Ps118,76 Buď milosrdie tvé, aby utěšilo mě, podlé mluvy tvé sluzě tvému. Ps118,77 Přiďte mi smilovánie tvá a budu živ, nebo zákon tvuoj myšlenie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).