Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<64v65r65v66r66v67r67v68r68v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Ps118,11 V srdci v mém skryl sem výmluvy tvé, abych nehřěšil tobě. Ps118,12 Požehnán si, hospodine, uč mě spravedlenstvím tvým. Ps118,13 Ve rtiech v mých zvěstoval sem všěcky súdy úst tvých. Ps118,14 V cěstě svědečství tvých kochal sem sě jako ve všěch bohatstvích. Ps118,15 V kázaních v tvých pracěvati budu a znamenám cěsty tvé. Ps118,16 V spravedlenstvích tvých mysliti budu, nezapomanu řěčí tvých.

Retribue servocizojazyčný text

Ps118,17 Otplať sluzě tvému, živ mě a ostřiehati budu řěčí tvých. Ps118,18 Otvěž oči moji a znamenaji divy ot zákona tvého. Ps118,19 Příchodný já sem v zemi, neskrývaj ote mne kázaní tvých. Ps118,20 Žádala dušě má žádati spravedlenství tvých ve všeliký čas. Ps118,21 Tresktals pyšné, zlořečení, jíž chýlé sě ot kázaní ot tvých. Ps118,22 Otnes ote mne přiekořizn a potupu, nebo svědečstvie tvá vyhladoval sem. Ps118,23 Nebo seděla sú kniežata a protivu mně mluviechu, ale sluha tvój pracováše ve spravedlenstvích v tvých. Ps118,24 Nebo i svědečstvie tvá myšlenie mé jest a rada [má]text doplněný editorem[978]má] meum lat. zpravedlovánie tvá. Ps118,25 Přilnula ku podlazě dušě má, živ mě podlé slova tvého. Ps118,26 Cěsty mé vzvěstoval sem i uslyšals mě, uč mě pravedlenstvím tvým. Ps118,27 Cěstě spravedlenstvích tvých nauč mě a pracěvati budu v diviech v tvých. Ps118,28 Dřiemala dušě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).