Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<29v30r30v31r31v32r32v33r33v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zapomanuti lidé moji.“ Rozsyp jě v moci v tvéj a sslož jě, obráncě mój, hospodine, Ps58,13 hřiech úst jich, řěč rtóv jich, a polapeni buďte u pýšě svéj. A z poklínanie a ze lži [zvěstováni]text doplněný editorem budú Ps58,14 v dokonávaní, v hněvě dokonávanie, a nebudú. A by věděli, že buoh panovati bude nad Jákobem a nad konci země. Ps58,15 Obráceni budú k večeru a hlad trpěti budú jako psi a obchoditi budú město. Ps58,16 A roztrúšeni budú k jědení, [ale]text doplněný editorem[472]ale] vero lat. ač nebudú syti, vzrepcí. Ps58,17 Ale jáz vzezpievaji sílu tvú a vzvýši ráno milosrdie tvé, nebo učiňen si příjemcě mój v den núzě mé a útočišče mé. Ps58,18 Pomociteli mój, tobě vslavi, nebos buoh příjemcě mój, buoh mój, milosrdie mé.

Deus, repulisti noscizojazyčný text

Ps59,1 Ps59,2 Ps59,3 Bože, otpudils nás a zkazils ny, rozhněvals sě a smilovals sě nad námi. Ps59,4 Pohnuls zemí a zamútils ji, uzdrav zetřěnie jejie, nebo pohnuta jest. Ps59,5 Pokázals lidu tvému tvrdé věci, pojils ny vínem skrušenie. Ps59,6 Dals bojícím sě tebe znamenávanie, aby utekli ot lícě lučiščě, aby vysvobozeni byli milí tvoji. Ps59,7 Spasena mě učiň pravicě tvá a uslyš mě. Ps59,8 Buoh mluvil jest v svatém [svém]text doplněný editorem[481]svém] suo lat.: „Veseliti sě budu a rozdělím Siccimu a duol stanuov rozměřím. Ps59,9 Mój jest Galaad a mój jest Manasses a Effraim přijětie hlavy mé. Juda král mój, Ps59,10 Moab hrnec nadějě mé. Do Idumie rozepnu třěví

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).