Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

mi. Pomocitel mój a zprostitel muoj buď, hospodine, nemeškaj.

In te, Domine, speravicizojazyčný text

Ps70,1 V  tobě, hospodine, naději jměl sem, nebudu pohaňen na věky. Ps70,2 U pravedlenství v tvém zprosť mě a uchovaj mě. Nachyl ke mně ucho tvé a spas mě. Ps70,3 Buď mi u boha zabranitele a u miesto ohrazenie, aby spasena mě učinil, nebo tvrdost má a útočišče mé jsi ty. Ps70,4 Bože muoj, uchovaj mě z rukú hřiešného a z ruky proti zákonu činícieho a ducholového, Ps70,5 nebo ty si trpědlnost má, hospodine, hospodine, nadějě má ot mladosti mé. Ps70,6 V tobě stvrzen sem ot poroda, z břicha mateře mé ty jsi obráncě mój, v tobě zpievanie mé vežda. Ps70,7 Jako zázrak učiňen sem mnohým a ty pomocitel silný. Ps70,8 Naplňena buďte usta má chvály, abych zpieval chválu tvú, veš den velikost tvú. Ps70,9 Nezamietaj mne v čas starosti, když zhyne moc má, neopuščij mne. Ps70,10 Nebo řekli nepřietelé moji mně, a již střěžiechu dušě mé, radu učinili v jedno Ps70,11 řkúce: „Buoh opustil jej, sleďte a polapte jej, neboť nenie, jenž by jej zbavil.“ Ps70,12 Bože, nevzdalij sě ote mne, bože muoj, na pomoc mú vezři. Ps70,13 Pohaňeni buďte a zhyňte strhující duši mé, pokryti buďte hanbú a studem, již hládají zlá mně. Ps70,14 Ale já veždy budu naději jmieti a přidám nad vši chválu tvú. Ps70,15 Usta má zvěstovati

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).