Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<31v32r32v33r33v34r34v35r35v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pravý v hospodinu [a úfati bude v něm]text doplněný editorem[508]a úfati bude v něm] et sperabit in eo lat. a chváleni budú všickni praví srdcem.

Te decetcizojazyčný text

Ps64,1 Ps64,2 Tebe dóstojna jest chvála, bože, v Sioně a tobě navrátie slib v Jeruzalémi. Ps64,3 Uslyš modlitvu mú, k tobě všeliké tělo příde. Ps64,4 Slova ducholových přěmohla sú na ny a nevěrnostem našim ty otpustíš. Ps64,5 Blažený, jehožs vybral a přijal, přěbývati bude v sienech tvých. Naplňeni budemy v sboží domu tvého, svatý jest chrám tvój, Ps64,6 divný v pravedlnosti. Uslyš nás, bože, spase náš, nadějě všěch konciev země a na moři dlúho. Ps64,7 Připravujě hory v moci tvéj, přěpásán mocí, Ps64,8 jenž zamuciješ hlubinu mořskú, zvuk plývaní jeho. Zamúceni budú pohani Ps64,9 a vzbojie sě, již přěbývají v meziech, ot znamení tvých, východ jitřní a večer kochati budeš. Ps64,10 Navščievils země a napojils ji, rozmnožils obohatiti ji. Řěka božie naplňena jest vód, uhotovals krmi jich, nebo tak jest uhotovánie jeho. Ps64,11 Potóčky jeho zapoj, rozmnož jiskry jeho, v kapavkách v jeho vzveselí sě plodě. Ps64,12 Požehnals koroně ročnéj dobroty tvé a pole tvá naplňena budú plennosti. Ps64,13 Ztučnějí krásnosti púščné a veselením pahorci opásáni budú. Ps64,14 Oblečeni sú beranové ovčí a dolové plni budú pšenicě, vzvolají, anebo chválu povědie.

Jubilatecizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).