Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

jenž nenávidieše mne, na mě velikú věc mluvil byl, skryl bych sě snad ot ňeho. Ps54,14 Ale ty člověk jednostajný, vuodcě mój a známý mój, Ps54,15 jenž spolu se mnú sladké jímáše krmě, v domu božiem chodili smy s povolením. Ps54,16 Přiď smrt nad ně a sstupte u peklo živi, nebo zlobi v přiebytciech jich, v prostřěd jich. Ps54,17 Ale jáz k bohu volal sem a hospodin uzdraví mě. Ps54,18 Večer a ráno a v poledne zvěstovati a vyprávěti budu a uslyší hlas muoj. Ps54,19 Vykúpí u míru duši mú ot těch, již přibližijí sě mně, nebo mezi mnohými bieše se mnú. Ps54,20 Uslyší ony buoh a poníží jich, jenž jest přěd světy. Nebo nenie jim proměna a nebáli sě boha. Ps54,21 Zprostřěl ruku svú v uotplacování. Poskvrnili úklad jeho, Ps54,22 rozděleni sú ot hněvu obličějě jeho a přiblížilo sě srdce jeho. Změkčeny sú řeči jeho nad olej a oni sú šípy. Ps54,23 Luč na hospodina péči tvú a on tě vskrmí a nedá na věk plývanie pravedlnému. Ps54,24 Ale ty, bože, zvedeš jě v duol zhynutie. Muži krví a lestní nerozdvojie dní svých, ale jáz budu naději jmieti v tobě, hospodine.

Miserere mei, Deus, quoniamcizojazyčný text

Ps55,1 Ps55,2 Smiluj sě nade mnú, bože, nebo potlačil mě člověk, veš den bojijě, nuzil mě. Ps55,3 Ztlačili

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).