Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<30v31r31v32r32v33r33v34r34v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

otpuditi, běžal sem v žiezi, usty svými dobřě řiekáchu, a srdcem svým zle řiekáchu. Ps61,6 Však jistě [bohu]text doplněný editorem[493]bohu] Deo lat. buď poddána, dušě má, nebo ot ňeho jest trpedlnost má. Ps61,7 Nebo on jest buoh muoj a spasitel muoj, nevystěžím sě. Ps61,8 V bozě spasenie mé a chvála má, buoh pomoci mé a nadějě má u bozě jest. Ps61,9 Naději jmějte v ňem, všeliká sběř lida, vylíte přěd ním srdcě vašě, buoh pomocitel náš na věk. Ps61,10 Však zajisté jěšitni synové člověčí, lživi synové člověčí u vahách, aby přělščěvali sami z jěšitnosti v to v samo. Ps61,11 Neroďte nadějě jmieti v zlosti a derstva neroďte žádati, bohatstvie ač připlynú, neroďte srdcě přiložiti. Ps61,12 Jednú mluvil jest buoh, dvoji věc tě sem slyšal, nebo moc božie jest Ps61,13 a tobě, hospodine, milosrdie, nebo ty navrátíš každému podlé děl jeho.

Deus, Deus meus, ad tecizojazyčný text

Ps62,1 Ps62,2 Bože, bože mój, k tobě z světla bdím. Žiezila v tě dušě má, kako mnozě tobú tělo mé! Ps62,3 V zemi pustéj a v cěstě v bezvodnéj, tak v svatém zjěvil sem sě tobě, abych viděl moc tvú a slávu tvú. Ps62,4 Nebo lepšé jest milosrdie tvé nad životy, rty má vzchválé tě. Ps62,5 Tak požehnám [tě]text doplněný editorem[500]tě] te lat. v životě v mém a ve jmě vzdvihnu rucě moji. Ps62,6 Jako z čiesa a z tučnosti naplňena buď

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).