ložem, zimě vodú horkú aneb teplú, v niežto vařen jest rmen. A létě studenú túž vodú, a budeš sobě třieti zezpod noh solí s ucotem smiešenú.
Pane, hlavy nikdy nemyj, jedno ráno, jednu hodinu přěd obědem aneb přěd večeří a kaž přiliti k lúhu octa puol žejtlíka a kořenie k hlavě vařiti kaž v lúhu.
Paní, lázně řiedko požívaj, a budeš sě mýti [u]text doplněný editorem vanně, ale zimě půjdeš do lázně v nešpory. A to ne často, a nebudeš bývati dlúho v lázni etc.cizojazyčný text
Také pane, v tvé krmě kaž klásti a vařiti petružěl pro kámen, když tě často napadá. A pro ten také požívaj čistého pitie. A někdy také měj chřěn s jíchú masa a skývú bielého chleba, rozetrúc jako šalši. A toho budeš požívati ve všěch krmiech vařených i pečených od masa. A k té šalši muožeš vložiti šest aneb sedm jader břěskevných, oblúpě i rozetřieti spolu, anebo šalši s petruželí anebo s horčicí, a kaž přiložiti soli málo v ty šalšě. Anebo zázvora třeného. Prvnie krmě tvá vždy buď polévka a poslednie topenice. Tyto všecky věci – angelička, všedobr, zázvor, galgan, horčice, cicvár, jelenie kořenie, máta, hřěbíček, bedrník – spolu zřěž v jednu pušku drobně, jakožto sěmencová zrna, a netbaj na to, bude li kterého kořenie viece než druhého, a přiložiž sěmen horčice jednu lžíci a soli kněžské za groš. A toho kořenie tak zřězaného na každý pondělí večer, když budeš chtieti v ložě léci. A takéž i v pátek přijmeš, což muožeš mezi tři prsty vzieti. A to zapieš pivem nebo vínem lehkým, létě studeným pitím, a zimě s horkým. A na to učiníš truňk piva, i lehneš. A ráno vstana směš malý kus cicváru s solí kněžskú, málo jie vezma, a nepí potom, anebo sněz dvě kubebě se dvěma hřiečkoma a k tomu málo přijma sěmene koprového a koriandru. A potom nepí, a to kořenie sněz, zavra usta i chřiepí i nos.
Paní, v mastný den mezi jinými krměmi vždy měj asa jednu krmi s cibulí vařenú, a to v zimě i v postné dni. Takéž v zimě vždy jedny ryby v cibuli vařené a k tomu osladič a petruželné kořenie. Věziž, pane, že máš zlého hostě,
