kruopěje krve z uoslového jazyka a to mu daj požiti neb u víně píti, a budeť lepí.
Komuž jazyk podroste neb dásně hnijí
Ten vezmi řepík, veliký vrúbek, a vař jej u vodě horké, a když chvíli povře, tehdy vezmi ten uzlík a drž jej v ustech, jakž najhorčejie muožeš zdržeti, a to čiň často, a budeť lépe.
K témuž
Vezmi pero a omoč v lněném oleji a vezmi jitrocělové siemečko, a to s tiem olejem ztluc a pomaž, kdež tě bolí, a budeť lépe.
Když sě pyskové padají
Vezmi horkú stred a pomaž jich. K témuž – když v ustech bolí, vezmi vratič a tu vař u víně a maž a pí, a toť silně léčí usta. Také když to vléš pod jazyk, toť velmi pomáhá, komuž otieká hrdlo neb tvář.
Ktož má zháhu
Vezmi peltram, ten kořen, a šalviji, a to vař spolu, a přičiň málo strdi a zcědě vlíž v usta, a tak přěstane zháha.
Proti svrabu
Vezmi pryskyřici a ovčí lój, a to vař v koziem mlécě, a tiem sě pomaž, a budeš lepí.
Komuž oči slzíta lékařstvie
Vezmi skalici a vař u víně, až dva diely vyvřeta, a k tomu přičiň tak mnoho strdi jako jest vína a toho málo povař a smietaj nečistotu a tiem maž okolo očí na noc.
Proti dně
Vezmi desět zrn bielého kadidla a šalvěje dvanádcte listuov a bobrového stroje jako puol pěsti, a to spolu s vínem vař a tiem sě tři na každé jitro.
Proti studenosti v želudku
Vezmi shořalý jíl a suché pečené hrušky, a to směs s uoctem, a to učiň jako těsto, a to vlož na žaludek, bude liť ze dna nastuzen, a ihned budeš jiesti a chut mieti dobrú.
Od vodě studené nemoci
Vezmi kmín a ten zetři a ten daj nemocnému s čistú vodú píti a k tomu přičiň kačičieho sádla, a to zvař, a budeť lepí. Anebo vezmi hloh a ten vař dlúho u vodě a vsaď za horka, jakož muožeš zdržeti, své nohy do kolenú veň. A jest liť pak veliká nemoc, čiň to na všaký den, donidž bude ta nemoc, a tak sobě pomoz z toho.
K ženské nemoci
Vezmi jelení roh a strúze spal, a to smel s kopřivným sěmenem, a daj té ženě píti v čisté vodě, a tak jie ostane. Rohuť nemá býti viec než [s]text doplněný editorem skeřípku vlaského ořěcha, jakž by viece bylo, tak jie bude škodno.
