[Ezopovy bajky]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 15v–66r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[120] poče séci [17v]číslo strany rukopisuse všie své moci.

Velmi drahý helm mějieše,

štít zlatý na rámi držieše.

Zloba když tu svádu zoči,

k boji s svými se přitoči;

[125] vynikši tam k Milosrdí,

potoči na ni svú žerdi

i zbi je velmi zlá hosti,

ztrúpa v nich poslednie kosti.

Šlechetnost ten boj vidúci,

[130] smutka sobě přidadúci,

ve vše se oděnie připravi,

přestkvúcí helm na hlavu vstavi.

Milosrdie by jie líto,

jakž hned ukáza tuto.

[135] Tam k boji hna času na tem,

Zlobu silně pobi mlatem.

V tuž dobu bez nie bieše,

leč by Nečest nepřišla spěše.

I pomože peské Zlosti,

[140] davši ránu Šlechetnosti.

Tam pak blíže k nie přitěže,

až ji v svú moc i dosěže.

Štědrost vidúci to hoře,

nepotiehši svého oře,

[145] tam se na Nečest oboři,

bezmála jie neumoři,

s svým mlatem k nie přiteče.

Dosiehši pak Skúpost meče,

tam se s svým zástupem pudi.

[150] Štědrost sečbú velmi strudi,

za obojek jie doseže

a za vrch ji s oře stěže.

Svobodenstvie se velmi smúti,

nechtě se i s miesta hnúti,

[155] až i přihna tam na svém oři,

tuž hnet[8]sic! v Skúpost [18r]číslo strany rukopisumlat oboři.

Ihned Péče, jeho rádce,

by hněviva jako zrádce,

na Svobodu tam se snaži,

[160] [k]] a z jejieho ji oděnie obnaži.

Pravda tu žalost vidúci,

silně již raněna jsúci,

přihna náhle[l]náhle] nahlie tam ke Ctnosti,

řkúci: „Králi, z tvé milosti

[165] beřme se pryč s pole toho!

Již nám zbili hrdin mnoho.“

Ctnost, nevidúc širší rady,

postúpi na tvrdé hrady,

aby byla vrahem neznáma

[170] a tam přebývala sama.

Již této řeči ukráci

a v dřevní úmysl se navráci.

Již platno nenie pravenie,

neb již tak poslušno nenie,

[175] neb ctnost velmi jest ponikla,

všickna téměř v lakomstvie vnikla.

Z téj kóže mi řemen skroji,

z niežto i v necnéj zbroji

však něco dobrého složi,

[180] založe se v milost Boží.

Na dřevní se boj napáči,

příkladci jej lépe zrači,

kdežto řka, že by vlk neb ovce

nebo kohút mluvil slovce.

[185] To jest v těchto kněhách psáno

a na příklad jest nám dáno,

abychom se střieci uměli

a tak v strastech nehlúpěli.

Již se tuto počíná prolog, a to takto:

Protož aby nám probylo

[190] a v kochání srdce bylo,

tato [18v]číslo strany rukopisuknieha nás k tomu učí:

X
k] a z
lnáhle] nahlie
8sic!
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).