starost přichváti,
[845] jejž těžkost starostná smúti,
že sebú može sotně hnúti,
zmrazi starost jeho tělo
a srdce jemu již zlé dielo.
Takž leže, leností stydne.
[850] Přiběh kanec, pěny naň kydne;
na dávné rány pomnieše,
silné rány lvu sečieše.
Býk nadeň také přiběže,
rohami lvovi bok proseče.
[855] Mrzký oslík se srdieše,
nohú lva v čelo tepieše.
Lev kvěl, za popravu maje,
poče mluviti odlykaje:
„Jehož byl sem dřieve přemoha,
[860] toho mě již tlačí noha.
Všecka moc má již usnula,
všecka má čest v sen se hnula.
Usnuli skutci méj ctnosti
již mám hoře přieliš dosti.
[865] Jimžto sem byl dřieve škodě,
ti mně již všicku núzi plodie.
Mnohým sem odpúštěl také,
již mi rány činie všaké.
Za dobrotu rány činie,
[870] nevědúce, čím mě vinie.“
Jenž se přiezní neopíná,
na tom lvova leží vina.
Viec musí slúti hubený,
jenž jest všie přiezni zbavený.
Hunc timeat casum, qui se non subit amico,cizojazyčný text
nec dare vult felix, quam miser optat opem.cizojazyčný text
O luňákovi nemocném. Kapitola XVII.
[875] Když koli co zlého činíš,
Božie pomsty se doviníš.
Nenie tak malé shřešenie,
by jeho nebylo pomstěnie.
Tobě pravi nynie také:
[880] bez odplaty dobré všaké.
Kaj se hřiecha, dokadž v síle,
ať tě Tvořec přijme míle.
Pozdě vržeš k Bohu oči,
když tě již nemoc stoči.
[885] Jako kdas luňák byl nemocen
a těžkú bolestí skrocen.
Povědě luňák své mateři:
„Náhle se v prosbu udeři.
Vzdaj bohóm obět a modlenie,
[890] ať by zdravie bylo prodlenie.“
Mátě vece: „Ty ubohý,
hněval s lidi jako bohy.
Zpomínajíc skutka zlého,
bohovéť mstie hněvu svého.
[895] Jenž se ku pomstě snažie,
rovně muku za hřiech vážie.
Kdyžto kuřence ty bráše,
čemu se muky nebáše?
Z kuřenec obět bohóm činie,
[900] protož tě již smrtí vinie.
Svatost bohóm jest z oběta,
protož tobě pomsta jest ta.“
Qui maculat vitam, mundas cur recolit aras?cizojazyčný text
Quem sua facta premunt, cur aliena levat?cizojazyčný text
Jenž svój život v hřiešiech kalí,
proč se v čistú svatost valí?
[905] Ktož se svým skutkem zdavuje,
proč cizie hřiech opravuje?
O psu a o voslu. Kapitola XVIII.
Neslušie té služby žádati,
jiežto člověk nemóž dostáti.
