v promluvení múdře dosti:
[1335] „Kozička mě svým mlékem krmí
milostivá, jenž teď stojí.
Mě miesto matky vykrmuje,
miesto matky mě miluje.
Věru viece pravi tobě:
[1340] Nejsem živo samo sobě,
ale k mého pána vóli,
jenž mnoho rún se mne holí.
Živu kozie mléko radši,
nad mateřino mi slazší.
[1345] I jest mi to zde mílo,
než bych tvój hrtan naplnilo.“
Omnes vincit opes securam ducere vitam.cizojazyčný text
Pauperibus nichilcizojazyčný text est, quam miser risus opum.cizojazyčný text
Všecko zbožie to přemóže,
jenž bezpečen býti móže.
Veliké zbožie ochudí,
[1350] kdež požitek biedný ztratí.
Na světě nenie tak zlého
jako rada muže lestného.
Jistá škoda v lestnéj radě,
když se budeš sám v ni vsadě.
Nil melius sano monitu, nil peius iniquo.cizojazyčný text
Consilium sequitur certa ruina malum.cizojazyčný text
O psu starém. Kapitola dvadcátá šestá
[1355] Jenž tobě jest z mládí slúžil,
aby na starost toho užil,
zpomena jeho službu míle,
nečiniž jemu nic násilé,
jenž se pohřiechu stává,
[1360] když již sluze sejde hlava,
jemuž třeba již odplaty.
Stoj […]text doplněný editorem[37]zde končí text jedné strany, následující list je vytržen
[počechu]text doplněný editorem[38]doplněno podle Lorišovy edice (Loriš 1903, s. 91) slib myslí vážiti,
slíbichu se pohřížiti.
[1365] Tehdy zdvihše své strastné oči,
všelikaký jich to zoči,
naliť žába, kdež by která,
strachy skáče do jezera.
I povědě z oněch jeden,
[1370] jenž múdrostí nade vše vzveden:
„Račte všichni to slyšeti.
Buď nám lze naději mieti;
nejsme sami strachu dáni,
i žába jest také v bázni.
[1375] Však i naději vzschyť sobě,
prváť jest [cesta]text doplněný editorem[39]doplněno podle Lorišovy edice (Loriš 1903, s. 92) zdravie tobě.“
Speret, qui metuit. Morituros vivere vidicizojazyčný text
spe duce, victuros spe moriente mori.cizojazyčný text
Často strach velí se báti,
kakž v své hróze nemóž státi.
Neustavičné tělo naše,
[1380] to nás vždy k strachu přinese.
A bázen mrzkost myslnú činí,
tiem ta dvoje věc nás viní.
Sic metuat, quicunque timet, ne mole timoriscizojazyčný text
spe terreat. Gravis est spe fugiente timor.cizojazyčný text
Spem decet amplecti, spes est vita prima salutis.cizojazyčný text
Sepe facit metui non metuenda metus.cizojazyčný text
Tak se boj, jenž se bojí koli,
aby tú těžkostí nikoli
[1385] naději ty ztratil sobě.
Těžký strach jest v každé době
tomu, jenž vždy v bázni stojí
a nadějí se nehojí.
Já tobě to řéci směji:
[1390] v strasti mieti jest naději.
