řka: „Ty s u mne chléb zajala,
oplatiti s mi nedbala.“
Poče ovce řeči té přieti,
řkúc: „Nynie chci tak přisieci.“
[375] Podlé psa luňák stáše,
sup také vlku pomáháše.
Vlk se na ovci oboři,
řka: „Náhle se psu pokoři!
Chléb, jenžto s psu byla slíbila,
[380] aby jemu odplatila.“
Hrdlička s ovčičkú bieše
a tak tomu zboru pravieše:
„Ovčička u psa nic nezajala,
aniž má co, jenž by dala.“
[385] Všickni ovci povinichu
a ji v záplatu porobichu.
Jakž horúcí zima koli,
však svú vlnu s sebe sholi,
ač i spravedlivě neumie dáti,
[390] prodavši pak vlnu i zaplati.
Ukrutně ji zima smúti,
svého rúnce naha jsúci.
Sepe fidem falso mendicat inhercia teste,cizojazyčný text
sepe solet pietas crie arte capi.cizojazyčný text
Často křivý právo drží,
křivým svědkem jež obdrží,
[395] často dobrota ponikne,
když v zlobná osidla vnikne.
O psu a o masu. Kapitola pátá
Nemiluj nejisté věci,
za jisté neroď je vzieti,
neb ktož zbožie žádá cizieho,
[400] strach, aby nezbyl vlastnieho.
Platnějšíť jest vrabec v ruce
nežli sto řeřábóv na lúce.
Toť tě uči v krátkém slově.
Kdežto pes po vodě plove,
[405] úkruch masa v ustech jmějieše,
jehož stien u vodě bieše.
I zdáše se větčie tamo
nežli pravé maso samo.
Zlý pes, vida zřejmú škodu,
[410] chtieše hltati onu vodu,
žádaje naděje onoho
viece nežli masa samého,
znaménce masné miluje
viece než zisk, jenžto tu je.
[415] Usta svoje i otvoři,
maso se jemu z ust vynoři.
Takž pod vodú maso zhynu,
s tiemž naděje jeho minú.
Non ergo debent pro vanis certa relinqui.cizojazyčný text
Non sua quisquis amet, mox caret ipse suis.cizojazyčný text
Protož všudy jisté věci
[420] slušie se viece držeti,
nežli ješto kdes blúdí,
ješto často tě oblúdí.
Ktož svých věcí nemiluje,
strastné škody na ni štije,
[425] a ktož cizie miluje,
ten často i své ztracuje.
O vlku, krávě, koze a o ovci. Kapitola šestá
Tato básnice praví tobě,
aby rovně hledal sobě.
Střež se společstvie mocného,
[430] běhaj tovařistvie zlého.
