[Ezopovy bajky]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 15v–66r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

bieše,hospodář k nim s pící jdieše.

Vzře, ani libivější,

v hněvě sluhám silně vzhrozi.

Vzhlede, ano dlúzí rozi.

[2885] „Co to,“ vece, „skryto taky?

Co já vizi svými zraky?“

Pozna zběha hubeného,

na němž vze dar štěstie svého.

Čtveru věc nám znáti tuto.

[2890] Prvá jest: zběhovi kruto;

volen na vše strany nenie.

Na jelenu to znamenie.

Hospodnie jest péče druhá,

jenž v svém miení, jest jej túha.

[2895] Obezří snažně všeliké,

takéž malé jako veliké.

Třetí: otročie dřémota

nedbá koní ani skota.

Jenžto jako slepý chodí,

[2900] obezřieti nic nerodí.

Čtvrté: lítostivý člověk

chce pomoci jakžto kolivěk.

Ač i s škodú přijde jemu,

však chce pomoci každému.

O šenku a o židu. Kapitola paddesátá VIII.

[2905] Pro vše zbožie světa všeho

nezabíjej družce svého.

Ačť se již vešken svět dostane,

po tobě vše zde ostane.

Když chceš zbožie lstí dobyti,

[2910] hrubú smrtí musíš sníti.

Jakož kdys žid zbožie nesieše,

větčie břiemě v prsech mějieše,

když péče jej v srdci chlúdi

a zevnitř cesta nohu trudi.

[2915] Pro silný strach sbožie toho

královi da daróv mnoho,

by mu próvod ráčil dáti,

že se jmějieše přes les bráti.

Král šenku přikáza,

[2920] provoditi žida káza.

A když již po cestě jdiesta

a rozličnú řeč mluviesta,

šenka zlato podnieti,

to zlato žádáše mieti.

[2925] Ukládáše již smrt židu,

zatiem v hluboký les vejdú.

Napřed káza židu jíti,

žid se poče protiviti.

Žid pozna na jeho vzezření,

[2930] že šenk zle již o něm miení.

Žid die: „Neroď učiniti,

ale rač svój úmysl zlý staviti.“

On vece, vyněm meč nahý:

„Musíš dáti život drahý!

[2935] Nevidíť nás nižádný tuto.“

Židovi již bieše kruto.

Zatiem bojíce se koruptvy prchnú,

poletiechu k hoře vrchu.

„Tento pták jest svědek tomu,

[2940] zabíš li mě,“ žid die jemu.

„Tvój těžký hřiech povie na tě.“

A šenk jej v hlavu zatě.

Země pokry smrtedlného,

takž i vzchyti zlato jeho.

[2945] Sotně za rok minú čase,

tomu šenkovi uda se

koruptvy před král postaviti,

samému pak u stola státi.

Vzezřev koruptvici na onu,

[2950] židova slova vzpomenu.

Poče se tak silně smieti,

že mohl přieliš dosti mieti.

Král otáza: „Smiech ten čemu?“

Káza pověděti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).