nemóže.
O zloději a psu. Kapitola XXIIII.
Nestálé věci nežádaj mieti,
[1240] za věčnú neroď jie vzieti.
Nestálá věc brzo mine,
jakžto sněžná voda splyne.
Často pro rozkoš jedinú
stratíš život i dědinu.
[1245] Nehlúpě v tom pravím tobě,
jakž kdys zloděj pozva k sobě
jednoho psa, chléb mu mece.
Pohrdav chlebem, pes tak vece:
„Abych já mlčal, tvój dar žáda,
[1250] a ty bezpeč byl pak krada,
ač poživu daru tvého,
ty poživeš zbožie všeho.
Fert mea dampna tuum munus, latet hamus in esca.cizojazyčný text
Mea privare cibo rogitat iste cibus.cizojazyčný text
„Věru,“ vece, „mú strast silnú
tvój dar nese, škodu mylnú.
[1255] Udici mi strojíš v chlebě.
Neskyť mi se, prosím tebe.
Myslí mě krmě zbaviti
tato krmě, ač móž býti.“
Ještě viece pes mluvieše:
[1260] „Nemiluji nocnie,“ dieše,
„krmě, než dnovú miluji,
v němžto rozkoš pravú čiji.
Nejsem ještě tak nesmieren,
abych byl pro úkruch nevěren.
[1265] Čím bych pána svého vinil,
jenž mi jest vše dobré činil?
Než bych mu přiel škody jeho,
nescedi života svého.
Milujiť pána známého
[1270] viece než tě, vraha svého.
Nebeřiž mi jedné noci
tisíc dnóv rozkošnéj moci!
Nechci býti vždy v chudobě
a syt býti v jedné době.
[1275] Nechceš li z dvora pospiešiti,
štěkáním tě dám věděti.
Než bych strpěl strastnú ránu,
štěkáním tě oznámím pánu.“
Donidž jedno pes mlčieše,
[1280] zloděj rád ukrásti chtieše,
a jakž jedno pes zaštěka,
zloděj se by pak preč vleka.
Si tibi quid detur, cur detur respice finem,cizojazyčný text
cui des, ipse nota, te gloriose doma.cizojazyčný text
Ač kto darem kojí koho,
proč to dává, hledaj toho.
[1285] Jemuž co dáš, rád znamenaj,
jenž co dá, tomu také daj.
O nadýmaní země a myši. Kapitola dvadcátá V.
Neroď se té hrózy báti,
jenž v své moci nemóž státi.
Řiedko tě ten pes ujiedá,
[1290] jenž se na tě štěkem jeda.
Mlčedlivý pes svú zlobú
velmi spěše trhne tebú.
Na poli se země dmieše
a vzhóru se velmi spěše,
[1295] ono dutie poče kvieliti,
že chce svój plod poroditi.
Vstrašichu se ženy, mužie,
mníce zahynúti juže.
Na to se ta země dmieše,
[1300] že světu divy dáti chtieše.
On lid hlúpý poče
