[1825] lstivá hlavo,
a toběť se brání právo.
Lišo, dobře příš krádeže,
nevina tě zbaví věže.“
Simplicitas veri, fraus est paupera falsi;cizojazyčný text
esse solent vite consona verba sue.cizojazyčný text
Protož vám jest znamenati:
[1830] Sprostnost vieře bývá mátě,
lest nevěře se přichvátie.
Který život jest jakýže,
toho hlahol jest takýže.
Ctný šlechetnú řeč vždy plodí,
[1835] zlý nectnú řečí vévodí.
Již sú naplněni zlostí,
nemohúť jie z sebe zbósti.
Jenž se ve lži vina čije,
vždy družce lstíti miluje.
O kolčavě a muži. Kapitola třidcátá osmá
[1840] Vóle skutek vždy převáží,
kdež se vóle k skutku snaží.
Ochotná mysl váží viece
než který skutek na světě.
Urozoměj také sobě,
[1845] zlému nesluž, pravi tobě.
Což jemu činíš dobrého,
nedosáhneš nic jiného
než křivdy, žádav péče, smutka,
to tě v jeho skutku utká.
[1850] Jakož se kdy kolčavě uda,
když pojměvši mnoho truda,
zlovi myší přieliš mnoho
v domě muže u jednoho,
milujíci ono bydlo.
[1855] Tu upade i v jeho osidlo.
Chopi muž kolčavu ubohú,
nastroji před ním prosbu mnohú,
mezi prosbú poče mluviti
a řkúc: „Správně máš mě propustiti,
[1860] vypravě mě z této núze.
Dajž milost svému slúze!
Nepřátely tvé sem zbila,
tvój sem domek učistila.
Tuť mé bydlo, proši tebe,
[1865] aby mě pustil od sebe,
v svú službu mě opět vrátě,
budiž mi služby odplatě.
Za dar nechciť nic jiného
nežli zdravie života mého.“
[1870] Onen mužík vece takto:
„Slúžila si, vědě kako.
Milost slušie mysli čisté,
skutečné službě také jisté.
Nemo licet prosit, nisi vult prodesse meretur,cizojazyčný text
nam prodesse potest hostis, obesse volens.cizojazyčný text
Nemá odplaty ijeden,
[1875] jakžkoli jest v službě zbeden,
kromě než v skutečném chtění,
kdežto z srdce službu miení.
Móžeť vrah prospěti tomu,
když chtěl škoden býti komu?
[1880] Když mi ty prospěch činieše,
sama prospěch mieti chtieše,
hubieše mé vrahy všaké,
jsúc vrahyně moje také.
Potvorné tváři jsi hubila,
[1885] aby svój tiem pokrm měla.
