Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, s. 41–256. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<178179180181182183184185186>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pokornému se přivine. Pakli ovoce zbéře, sbožie od pokorného muže jemu přijde. Pakli přinese ten strom i s ovocem na své miesto, sluhu hodného k sobě přijme.

VIII. O kalině a vericolacizojazyčný text. Serima mudrce

Přišel muž jeden a otázal Serima a řka: „Před mnohými vstúpil sem na jeden strom, jemuž řiekají kalina, a jedl sem ovoce jeho.“ Vece jemu Serim: „Od bohatého muže dosiehneš sbožie.“ A týž, po mnohých dnech přišed, i otáza Serima a řka: „Vstúpil sem na dřevo vericollacizojazyčný text a jedl sem ovoce s něho.“ Odpovědě Serim: „Zámutek tebe čaká a múcenie.“ A uslyševše to, diviechu se přístojící, kterak by jeden sen jednomu člověku rozličně vyložil. Vece Serim: „Když prvé tázal, byl čas ovoce, ale za druhého tázanie minulo bylo ovoce. Protož výklad má takovú proměnu.“

IX. O ovoci stromovém. Perských

Kteréž koli ovoce stromové jest nážlut maje barvu, znamená nemoc, kromě cedrového. Také všech stromóv kyselé aneb trpké ovoce starost a zámutek okazuje. Protož ktož učesne které ovoce pobledělé barvy s stromu ve snách, lehkú bude trpěti nemoc. Pakli kto ovoce jie, pravá nemoc jej potká. Pakli kto na podzim má viděnie, by ovoce česal, žalost a starost potká jej. Pakli v zimě neb v podletí, lepšie znamená.

X. O vinnici. Perských

Hrozen črný za času sbieranie zámutek od kniežete znamená, ale bielý hrozen menšie žalost oznamuje. Pakli kromě času vidí to kto, sbožie a zisk líčí. Neb hrozen suchý a črný

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).