[222]číslo strany tisku42ᵃ m. nich (ních), na nech t. 46ᵃ, dobytek nerad giech (vod) pie t. 21ᵃ, mezi nymie t. 84ᵃ m. nimi; v slovese: wſyetie kázal t. 106ᵇ m. vsieti, (oni) wolagie t. 32ᵃ m. -jí, (oni) potkagie t. 41ᵃ, on to welye napsati t. 43ᵃ m. veli, žoldán na Armeny vderzie t. 8ᵃ, legat wlozie sobě jmě Řehoř t. 8ᵃ, nechagiecz t. 48ᵇ m. -jíc, taziecze gich t. 106ᵃ; a j. (v Mill. velmi často); –
krziez Mand. 3ᵃ m. kříž, na krziezy t. 96ᵃ, tuto ſe pieſſe t. 31ᵃ m. píše, s pielerzy t. 26ᵇ; každému muzie t. 88ᵇ m. muži, trzie králóv t. 26ᵇ m. tří, na paſtwiſſciech t. 7ᵃ, na polech t. 26ᵃ a j.; –
jenž zabiegel Troj. 140ᵃ m. zabíjel, ani jiesti ani pieti t. 224ᵇ m. píti, kwieſti t. 141ᵇ m. kvísti; ženskému pohlawie t. 15ᵇ m. -ví, k Tessalskému kralowſtwie t. 28ᵇ, svému rčenie t. 13ᵇ, v uměnie hvězdářském t. 15ᵃ, po hanebném zahubenie t. 37ᵃ, množství lodie t. 70ᵃ m. lodí, od trzie králuov t. 81ᵇ m. tří (rkp. z r. 1468 má trzi), v bogiech t. 4ᵃ a j.; nad niem t. 131ᵇ m. ním, s niezto (ženú) t. 38ᵃ m. nížto, před výsostí waſſie t. 94ᵃ, w naſſiech přech t. 89ᵇ m. našich (naších); moře ſe tocžie t. 225ᵃ, oba se srazieta t. 131ᵃ, Trojanští placzie t. 35ᵇ (rkp. 1468 placzy), lidé boyugie t. 33ᵃ; atd. (v Troj. často); –
kwijeíty Ben. 4. Esdr. 6 m. kvísti, czijeſti t. Gen. 16, 10 a j.; –
przijeſſtijeho KolA. 1511 m. příštieho, Girzikowie t. 1515 m. -vi, k požiwanije KolB. 1524 a j. (často v KolA. a KolB); –
proč ſpijeſs Hrub. 273ᵃ (-e- přetrženo), tažijeczijemu ſe t. 337ᵇ m. tážíc-, widijete t. 462ᵃ m. vidíte; 3. plur. (posluchači) drzijemije 475ᵃ m. dřiemí, (věci) ſe diegie a ſmiegije ſe jim lidé t. 142ᵇ, pochazegije t. 33ᵃ, nerozumiegije t. 134ᵃ, nepřátelstva zahynugije t. 15ᵃ a j. (často v 3. plur.); –
po svém nanebewſtupenije Lobk. 116ᵇ, jakž o tom we cztenije psáno t. 117ᵃ; –
k vtieſſenie ChelčP. (psané 1434, tišt. 1522) 2ᵃ m. -ní, k obdrženie t. 2ᵇ wſſech pohorſſenie t. 12ᵃ; ſyn božie t. 17ᵇ m. boží, pro chwalu bozie t. 17ᵇ; cziem t. 9ᵇ; trpieme t. 212ᵇ, vſlyſſiete t. 6ᵇ, poſtiete ſe t. 77ᵃ atd. (často v ChelčP.); –
na takovú paňije KřižB. (z r. 1520) 98ᵇ, mnoho paiṅee t. 95ᵇ, s ṅíje jede (sg. instr.) t. 91ᵃ a j.
Krom toho jsou zde pro nás poučné také výklady theoretikův stol. XVI. Roh Domažlický učil, že nom. sing. byl ten ſtarſſj, a plur. prý tito ſiarſſje, tito wětſſjͤ Blah. 16; že byl sing. přednj́ aud, on prwnj́, a plur. přednje audové a oni prwnje t. 17; Blahoslav pak dále vykládá, že bylo: on dražſſj a oni dražſſje t. 19, syn božj́ a synové božje t. 22; že byla prý 3. plur. oni zwěſtugje t. 18, jako byl plur. oni spjͤ proti sing. on spí t. 251; Roh učil správně, že se má říkati: syn božj́, syna božjeho atd. a vůle božje, k vůli božje atd., ale Blahoslav nesouhlasí a míní, že sing. jest syn nebo
![[222]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnI/00234.jpg){kind=link}